"كل ما عليك فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo o que tens de fazer
• Só tens
• Tudo que tens que fazer
• Tudo o que tem de fazer
• Tudo o que tens a fazer
• Tudo o que tem que fazer
• Só precisa
• Tudo o que tem a fazer
• Tudo o que precisas fazer
• Basta que
• só precisas
• Tudo o que você tem que fazer

Ele só te quer fazer uma pequena pergunta, e... Tudo o que tens de fazer é dizer "Sim".
سيكون الأمر سهلاً سيطرح عليكَ سؤالاً واحداً بسيطاً و كل ما عليك فعله هو الإجابة بنعم

Olha, Tudo o que tens de fazer, amigo, é dizer-me a verdade.
الآن، إنصت، كل ما عليك فعله هو إخباري بالحقيقة، يا رفيقي.

Só tens que pegar na câmara... posicionar-te... para apanhares a minha parte de baixo e a cara, para saber que sou mesmo eu.
كل ما عليك فعله هو أن تمسك بآلة التصوير وتثبت جسمك وتصور كلاً من أعضائي السفلية ووجهي لكي أعرف بأنها أنا

Tudo que tens que fazer é ver os bateristas na praia,a sério.
كل ما عليك فعله هو مشاهدة مستخدمى هذه الآلات على الشاطىء

Tudo o que tem de fazer é raspar o "ra", certo?
كل ما عليك فعله هو إزالة الراء الزائدة، أليس كذلك؟

Tudo o que tens a fazer é ir lá, tirar o sistema orientação e ir embora.
كل ما عليك فعله هو القفز الى هناك وجمع نظام التوجيه والخروج

Tudo o que tens de fazer é olhares-me nos olhos e dizer:
كل ما عليك فعله, هو النظر إلى عيني وتقول

Tudo o que tens de fazer... é provar à Phleer que a fórmula funciona na conferência de imprensa.
كل ما عليك فعله هو اثبات أن الصيغة تعمل في مؤتمر صحفي أعده بنفسي

Tudo o que tens de fazer é colocar uma escuta em cada sala.
كل ما عليك فعله هو وضع كاميرة مصغرة في كل غرفة

Sim Sr, Tudo o que tens de fazer é entrares ali e levares aqueles jovens para a escola.
أجل سيدي كل ما عليك فعله هو الدخول إلى هناك وتأخذ اولئك الصغار إلى المدرسة

Tudo o que tens de fazer é usar o instinto. É só isso.
كل ما عليك فعله هو إستخدام غرائزك, هذه هي

Só tens de declarar a minha supremacia, e eu paro.
كل ما عليك فعله هو أن تعلن تفوّقي وسأتوقّف

Só tens de te manter abaixo da borda e, quando chegares à ponte, passar por baixo e subir.
كل ما عليك فعله البقاء أسفل الحافة وعندما تصل لذلك الجسر، طِر من أسفله وزِد السرعة

Só tens que pousar a arma e deixar-me sair pela porta.
كل ما عليك فعله هو خفض البندقية ودعني أرحل

Tudo que tens que fazer é encontrar em ti mesma como causar dor.
كل ما عليك فعله هو أن تبحثين بداخلك عن إلحاق الأذى بالآخرين.

Bem, então Tudo que tens que fazer é esperar mais três minutos. - Boa sorte.
حسناً ، إذن ، كل ما عليك فعله هو إنتظار ثلاث دقائق أخرى ، حظ سعيد

Tudo o que tem de fazer é perguntar, estou disponível.
كل ما عليك فعله هو أن تطلب أنا موجود هذا بالضبط ما أريد سماعه

Tudo o que tem de fazer é mantê-las altas e entrará.
كل ما عليك فعله المحافظة على معدلك عالي, وستقبلين

- Tudo o que tens a fazer é manter a boca fechada. - Tudo o que fiz foi dizer a verdade.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Tá legal, neném, Tudo o que tem que fazer... é neutralizar a água radioativa... e nós estamos quites!
حسنا، عزيزتي، كل ما عليك فعله هو تحييد مياه مشعة و نحن بخير

Só precisa ser mais rápido do que o fulano ao seu lado.
كل ما عليك فعله أن تكون أسرع من الشخص الذي أمامك

Tudo o que tem a fazer é dar o primeiro passo.
انظر كل ما عليك فعله هو ان تصنع فيلمك فى المنزل مجانا

Tudo o que precisas fazer é não dizer nada.
كل ما عليك فعله هو البقاء على الحياد

Para encontrar aquilo que procuras, Basta que procures bem fundo no meu saco do espanto.
لتكتشف ذلك السر الذي تبحث عنه كل ما عليك فعله هو ان تبحث بعمق في حقيبتي العجيبة

só precisas de introduzir esses números e ficas livre.
كل ما عليك فعله هو إدخال هذه الأرقام وستكون حراً.

Mas é claro, Tudo o que você tem que fazer
ولاكن بالطبع , كل ما عليك فعله عندما يحصل علي الكثير من الزوجات