"كل ما قلته" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que disse
• tudo o que disseste
• tudo o que eu disse

Depois de tudo o que disse sobre eles, agora você confia neles?
بعد كل ما قلته عنهم هل أصبحتَ الآن تثق بهم ؟

Eu acreditei em você. Acreditei em tudo o que disse.
لقد صدقتك وصدقت وعدك وصدقت كل ما قلته لي

O relatório de toxicologia irá confirmar tudo o que disse.
عندما يأتي تقرير السموم سوف يؤكد كل ما قلته

tudo o que disseste ontem à noite e tudo o que acabaste de dizer.
كل ما قلته ليلة أمس و كل ما قلته لي للتو

Eu quero que saibas que mesmo que não nos voltemos a ver mais, acredito em tudo o que disseste.
أريدك أن تعلم بأن حتى لو لم نعد نرى بعضنا في الأيام القادمه مره أخرى إننى أؤمن كل ما قلته

Querido, sentiste tudo o que disseste disseste sobre nós à Betty, ontem à noite?
عزيزي هل كنت تعني كل ما قلته عنا أما بيتي البارحة ؟

Eu não fiz nada! tudo o que eu disse eram tretas!
لم أفعل أيّ شيء كل ما قلته كان مجرّد هراء

Porque eu sou absolutamente sincero na minha apreciação de tudo o que disse sobre este livro.
لإني صادق حقا في تقديري في كل ما قلته عن الكتاب.

Farei tudo o que disse se me disser com franqueza qual o motivo do seu interesse no meu povo e no major Lawrence.
سأنفذ كل ما قلته. لو فقط تخبرنى بصراحة عن سبب اهتمامك بشعبى وبالميجور لورنس

- tudo o que disse estava certo. Encaixava. Era elegante.
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً

Doutor, desculpe, fiz tudo o que disse, mas ela não responde.
مساء الخير دكتور اعذرني . .. لكني فعلت كل ما قلته لي لكن

tudo o que disse foi que era da natureza dele fazer algo insensato.
وكان كل ما قلته أنه في الطبيعة لين أن تفعل شيئا مجنونا , وكان.

tudo o que disse foi que achava que o Baze devia ser sincero contigo como lhe disseste para ser.
كل ما قلته أني أعتقد أن على بايز أن يكون صريح معك مثلما قلتي

E retiro tudo o que disse sobre seres uma cabra insensível.
و انا استعيد كل ما قلته عن كونك عاهرة فاقدة الاحساس

Retiro tudo o que disse na noite passada, obviamente ama o seu trabalho.
انا اتنازل عن كل ما قلته لك ليلة البارحة انتِ حتماً تحبين عملكِ

E eu digo que não haverá mais dinheiro para ti, nem mais um cêntimo, até que retires tudo o que disseste e peças desculpa.
ولا مزيد من المال لأجلك ولا سنتا واحدا حتى تتراجعي عن كل ما قلته وتعتذري

Seja o que for que fez pelo Davis, tudo o que disseste, fez efeito.
مهما كان الذي فعلته لديفيس، كل ما قلته له، فقد ساعده

Sai daqui imediatamente, ou lhe contarei tudo o que disseste.
اخرج .. وإلا أطلتعها علي كل ما قلته

tudo o que disseste ontem à noite é verdade.
كل ما قلته ليلة البارحة كان صحيحاً

tudo o que disseste hoje tem andado às voltas na minha cabeça.
كل ما قلته الليلة كان يدور في رأسي

Se tudo o que eu disse não significa nada para ti... então, esquece e faremos assim:
اذا كان كل ما قلته لا يعنى لك شيئا, اذن, فأنسى الأمر, ودعينا نقول هذا فقط,