"كل ما يمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que podemos
• A única coisa que podemos
• tudo que podemos
• Só podemos
• só o que podemos
• tudo o que pudermos
• Resta-nos
• Tudo aquilo que podemos
• tudo o que conseguimos

Quero que considereis... que saiba tudo o que podemos alcançar juntos.
أريد منك أن تفكري لتعرفي كل ما يمكننا انجازه معاً

Penso que tudo o que podemos fazer ao prosseguir, é falar honestamente sobre os riscos e benefícios e assumir a responsabilidade pelas nossas escolhas.
كل ما يمكننا القيام به للمضي قدماً، أعتقد، هو التحدث بصراحة حول مخاطر وفوائد خياراتنا وتحمل مسؤولية اختياراتنا.

- Não tenho nada a dizer. - Agora é tudo o que podemos fazer.
لايوجد شئ لدى لأقوله هذا كل ما يمكننا عمله فى الوقت الحاضر

A única coisa que podemos fazer é tentarmos ser bons avós.
كل ما يمكننا فعله هو محاولة أن نكون أجداد جيدين

tudo que podemos fazer é observar.
للقتال أو الهجوم كل ما يمكننا فعله هو المراقبة

Imagina a pouca sorte? É sério, Só podemos tentar fazê-la sentir-se o melhor possível.
إنه شديد , كل ما يمكننا فعله هو التخفيف منه قدر الإمكان

É só o que podemos dizer e o que temos repetido:
هذا كل ما يمكننا قوله و ما كنا نردده طيلة الصباح

Aprendemos tudo o que pudermos sobre ele e os seus métodos e depois andamos para trás até ao tipo de vítima que ele escolheria e ao local.
نعرف كل ما يمكننا عنه و عن اساليبه ومن ثم نحلل عكسيا الى نوع الضحايا الذين سيختارهم ومن اين

tudo o que podemos dizer é que mexe com os químicos do corpo. Todos eles.
كل ما يمكننا قوله انه يدمر كل مواد الجسم الكيميائية

Mas tudo o que podemos fazer é deitar e esperar não estarmos infectados.
لكن كل ما يمكننا فعله هو أن نرقد و نأمل إننا لسنا مصابين

Bem, tudo o que podemos fazer agora é monitorizá-la.
حسناً, كل ما يمكننا عمله الآن هو فحصها

Do atirador, é tudo o que podemos dizer. - Pode ser do seu pai.
ليست لمطلق النار، هذا كل ما يمكننا أن نقوله، قد يكون والدك

Então tudo o que podemos fazer por agora é deixar o destino nas mãos dele.
.. ثم .. كل ما يمكننا القيام به الآن هو أن نتركهم يرتاحوا

tudo o que podemos fazer, como Nação, é rezar. O FBI está a emitir o que é chamado de alerta máximo, e eles têm a descrição de um suspeito.
كل ما يمكننا أن نفعله كأمة هو الصلاة. سيصدر الإف بي آي

Façam-no novamente. É tudo o que podemos fazer.
فقط أفعلوها مره آخرى هذا كل ما يمكننا فعله

A única coisa que podemos fazer é rezar e pregar à nossa congregação.
كل ما يمكننا القيام به هو الصلاة والوزير لجماعتنا.

A única coisa que podemos fazer neste momento, é continuar a andar.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الاستمرار بالتحرك.

A esta altura, tudo que podemos fazer é esperar para ver e agir de acordo.
في هذه المرحلة، كل ما يمكننا فعله هو أنتظار خطوته، وبعدها نتصرف وفقًا لذلك.

Só podemos maximizar a probabilidade de êxito.
كل ما يمكننا فعله هو زيادة احتمالت النجاح

É só o que podemos fazer.
وهذا هو كل ما يمكننا القيام به.

Estamos aqui para fazer tudo o que pudermos para trazer Michael para casa.
لكننا هنا لفعل كل ما يمكننا

Resta-nos esperar notícias deles ou dos meus homens.
كل ما يمكننا فعله هو ان نجلس و ننتظر الاجابة من او من رجالنا

Tudo aquilo que podemos fazer a aproveitar o melhor disto.
كل ما يمكننا القيام به هو جعل أفضل الوضع.

É tudo o que conseguimos fazer por agora, certo?
هذا كل ما يمكننا فعله للآن، صحيح؟