"كل مكان هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• todo o lado
• todo lado aqui

Aqueles hieróglifos que vimos por todo o lado, já os traduzi.
لقد ترجمت الكتابة الهيروغليفية التي رأيناها في كل مكان هنا

Há plantas de várias instalações militares dos EUA por todo o lado.
لديهم مخططات لعشرات المنشآت العسكرية الأمريكية موجودة في كل مكان هنا

É grávidas por todo o lado. É esquisito.
سيدات حوامل في كل مكان هنا هذا غريب، انا يجب ان اعطيكِ

Há por todo lado aqui. Obrigado.
انهم في كل مكان هنا شكراً

Há xixi por todo lado aqui.
هناك بول فى كل مكان هنا.

Mas esse nome anda por todo o lado aqui.
حسناً , هذا الإسم كان يظهر فى كل مكان هنا

Chefe! Temos fios eléctricos por todo o lado!
احترس، فلدينا غازات في كل مكان هنا.

Digam-lhe. Havia fotocopiadoras em todo o lado.
أخبرها لدينا هذه الآلات في كل مكان هنا

Tenho as minhas meninas plantadas por todo o lado.
لقد زرعت ألغاماً في كل مكان هنا

Daqui partiam comboios para todo o lado.
كانت المحركات البخارية في كل مكان هنا. تصدر أصواتها!

Há chuis por todo o lado.
هناك شرطة في كل مكان هنا

Ele tem ouvidos e olhos em todo o lado.
لديه جواسيس في كل مكان هنا.

Não o encontrei, procurei em todo o lado.
لا أستطيع العثور عليه. بحثت في كل مكان هنا. -بحثت في الخارج، لا أستطيع العثور عليه .

Estão por todo o lado.
إنهم في كل مكان هنا

Morgan, estou a receber chamadas de todo o lado.
مورجان)، تأتيني مكالمات من كل مكان هنا)

Aqui eles andam por todo o lado.
انهم في كل مكان هنا .