"كل منا" - Traduction Arabe en Portugais

• cada um de nós
• todos nós
• ambos
• um ao
• os nossos
• Todos temos
• aos dois
• mutuamente
• nós os dois
• cada qual
• Toda a gente

Assim, se vierem aqui depois das aulas de hoje vão levar só uma palmada de cada um de nós.
..و لذا فلو اجتمعتم هنا اليوم بعد انتهاء الدوام الدراسي فسوف تتلقون ضربة واحدة من كل منا

Sim, vimos o melhor e o pior de cada um de nós.
بالتأكيد نحن قد رأينا أفضل و أسوأ ما في كل منا

Compreender as escolhas difíceis revela um poder escondido que todos nós possuímos.
إن فهم الخيارات الصعبة يكشف عن قوة خفية يملكها كل منا.

Ele sacrificou-se para nos salvar, todos nós. - Não apenas este país.
لقد ضحى بنفسه لينقذنا كل منا , ليس فقط هذه الدوله

Nalguns dias, sentávamo-nos durante horas, em silêncio, ambos a ler.
في بعض الأحيان، كنا نجلس لساعات في صمت، حيث كان كل منا يقرأ.

Mostrámos um ao outro as fotos dos nossos filhos, e temos um casamento feliz há cerca de 30 anos.
وقام كل منا بعرض صور أطفاله على الآخر ونحن ننعم بزواج سعيد لثلث قرن لوقتنا هذا

Não acha estranho cada um de nós tenha pesadelos inacreditavelmente reais com o Coronel Sheppard que sempre entra nele?
ألا تعتقدون أن ذلك غريب كل منا لديه كوابيسه الخاصة ويكون العقيد شيبرد بطريقة ما العنصر المكمل؟

Ouçam, cada um de nós dormiu a maior parte da tarde.
أنصتوا، كل منا استغرق في النوم طوال معظم فترة العصر

cada um de nós tem um scanner remoto que emite ondas sonoras.
كل منا لديه ماسح ضوئي عن بعد التي تنبعث الموجات الصوتية.

cada um de nós tem um Eu, mas não acho que nascemos com um eu definido.
لدى كل منا ذات، لكني لا أعتقد أننا ولدنا بها.

Assim, se cada um de nós fizer a sua parte, juntos, podemos fazer a diferença, e podemos ajudar a evitar que os pinguins sejam extintos.
فإذا قام كل منا بدوره يمكننا معًا أن نحدث الفرق وننقذ البطاريق من الانقراض

Infelizmente, nem todos nós vamos voltar para o próximo ano.
لسوء الحظ ، ليس كل منا سيعود العام المقبل

Tenho a certeza... de que todos nós ficaríamos melhor sem ele.
..لذلك أنا واثق أن كل منا سيحضى بإزدهار أفضل بدونه

Se todos nós tivermos uma morte tão rápida, seremos sortudos.
إذا كل منا يحصل على موت سريع, سنكون محضوصين.

todos nós nos limitamos socialmente na vida, na escola, no trabalho e por isso quero que pensem nisto.
واليوم، أصبح كل منا ضيق اجتماعيًا في حياتنا جامعتنا واعمالنا ولذلك أريد منكم أن تفكروا في هذه المسألة.

Num caso de emergência, temos que ser ambos tolerantes.
في حالات الطواريء سيحاول كل منا ان يكون متساهلاً

Tirei uma fotografia dos sapatos dele, agradecemos um ao outro e seguimos o nosso caminho.
وأخذت صورة لحذائه، وشكرنا بعضنا البعض وذهب كل منا لطريقه. لكن أنا أفعل هذا طول الوقت.

Podemos ter as duas os nossos problemas, mas vamos superá-los.
صحيح أن كل منا لديها مشاكلها الخاصة لكننا سنتجاوزها

Todos temos segredos e está na hora de me contares os teus.
كل منا لديه سر و أظن أنه حان الوقت لتخبرني بسرك

Arrancaram-nos aos dois alguém que amávamos de uma forma pouco natural.
كل منا يملك شخص يحبه انتزع منا بطريقة غير طبيعية

Apesar de toda a consternação e dor apoiámo-nos muito mutuamente.
بالرغم من كل العواطف و الإيذاء كل منا اتكئ على الأخر ليدعمه

A única coisa que eu tenho em comum com o Brendan Conlon, é que nós os dois não temos absolutamente nenhum uso para ti.
الشيء الوحيد الذي أشترك فيه مع بريندن كونلن هو أن بالنسبة إلى كل منا, لا فائدة منك على الإطلاق.

Quando chegarmos à Escócia, cada qual segue o seu caminho.
عندما نصل الى اليزبيث كل منا سيذهب بطريقة

Suponho que Toda a gente precise de alguém na sua vida... que lhe mostre quando a juventude acabou.
ولكن اظن فقط ان كل منا لابد له من شخص فى حياته ليعلمهم عندما ينتهى شبابهم