"كما أخبرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Como disse ao
• como disse à
• Como eu disse ao
• Tal como disse
• Como já disse

Como disse ao seu sócio, não posso aceitar mais projectos neste momento.
كما أخبرت مساعدك أنا لست مستعداً للقيام بأي أبحاث حالياً

Como disse ao seu pai, a frequência cardíaca estava um pouco elevada, mas pode ser da adrenalina, dos nervos, da tensão...
حسناً، كما أخبرت أباك، معدّل ضربات قلبك مرتفع قليلاً لكنّه قد يكون بسبب الأدرينالين، التوتّر أو الإجهاد

como disse à outra detective, ele apareceu por volta das 18h00 e saiu logo depois das 20h00.
كما أخبرت المحقق الآخر، ظهر تماماً حوالي 6: 00 وغادر تماماً بعد 8:

Tal como disse à polícia, não fui eu.
كما أخبرت الشرطة أنا لم أفعل شيئاً

Como eu disse ao meu irmão, o presidente, se iniciarmos a construção de outro andar modelo, podemos fazer a inauguração dentro de dois meses.
كما أخبرت أخي, الرئيس ان بدأنا بالعمل على منزل نموذجي ثان فبإمكاننا قطع الشريط في خلال شهرين

Como eu disse ao tipo da recepção, trouxeram as malas de um tipo qualquer para o meu quarto.
كما أخبرت رجال الأمن، لقد أحضروا أمتعة رجالاً ما بالخطأ إلى غرفتي.

Como já disse à Barb, somos uma casa sem papel.
كما أخبرت بارب، إنه منزلٌ يخلو من المناديل الورقية.

Bem, Como disse ao seu pai, o seu ritmo cardíaco estava um pouco elevado.
حسناً، كما أخبرت أباك، معدّل ضربات قلبك مرتفع قليلاً

Como disse ao chefe Saikhan, Korra veio ao meu escritório ontem à noite.
كما أخبرت القائد سايخان . كورا أتت بالأمس لمكتبى

Como disse ao seu assistente, estamos a investigar uma pista quanto ao comício de amanhã.
كما أخبرت مساعدك. نحن نتتبع دليل عن تجمع الغذ.

Mr. Wilson encontrou-a morta, tal Como disse ao Sargento Doakes, no local do crime.
وجد السيّد (ويلسون) ابنة زوجته ميتة كما أخبرت الرقيب (دوكس) بمسرح الجريمة

como disse à Drª. Montague, não conhecia bem a Valerie.
كما أخبرت د. "موناغو"، لم أعرف "فاليري" جيداً

Não no trabalho, como disse à polícia.
فلم تكن في العمل كما أخبرت رجال الشرطة

Tal como disse à Policia, Monsieur Poirot, a Miss Carlisle estava estranha, comportava-se de um modo estranho.
كما أخبرت الشرطه (سيد (بوارو الانسه (كارلايل) كانت غريبه تصرفاتها غريبه

Como eu disse ao polícia que me arrastou para aqui, eu trabalho numa lavagem de carros.
كما أخبرت الشرطي الذي جرني إلى هنا أنا أعمل بمغسل للسيارات

Como eu disse ao Hank, só quero ajudar.
كما أخبرت هانك أريد فقط المساعدة

Sim, Como já disse a todas as pessoas aqui, várias vezes, o meu negócio consiste em importar e vender livros raros.
نعم، حسناً كما أخبرت كل واحد هنا مراراً وتكراراً، عملي هو إستيراد وبيع الكتب النادرة