"كما أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• o que digo
• digo eu
• como disse
• Como eu disse
• o que eu disser
• que te digo
• que eu digo
• como digo
• como já disse
• como eu digo

Por isso façam o que digo e mantenham a jaula fechada!
اذا افعل كما أقول لك , وحافظ على القفص مقفولا

Não vou sem ti, não... Sou o chefe, faz o que digo.
ـ لن أغادر بدونك ـ لا اننى الرئيس، افعلي كما أقول

Como sempre digo eu, a fome é o melhor molho do mundo. E como os pobres sempre têm fome...
كما أقول دوماً، الجوع هو أفضل صلصة في العالم

Muito bem, como disse, se foi uma brincadeira, então tudo bem.
حسنا، كما أقول لو كانت مجرد مزحة إذن لا بأس

Tal Como eu disse, o seu talento para a discrição será útil.
كما أقول ، موهبتك التقديرية ستكون في متناول اليدين

Mas irei, se não fizeres exactamente o que eu disser.
لكن سأفعل ذلك, إلا اذا فعلت كما أقول تماماً

Agora, faz o que te digo. Finge que sou do Mal, está bem?
والآن، افعل كما أقول لك سأدّعي بأنني شرّير، حسناً؟

Nós sabemos árabe, por isso faz apenas o que eu digo.
نحن نفهم اللغة العربية بسلاسة, لذا أفعل كما أقول لك.

como digo, é um cruzamento entre um museu de História Natural e um laboratório da NASA.
كما أقول إنه خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبرات ناسا، إنه مليء بالنماذج الأولية وعناصر اخرى

como já disse, era um mundo não de poder local, mas de poder central.
وكان عالم ، كما أقول ، لا السلطة المحلية ، ولكن الآن السلطة المركزية.

Faça o que digo, rápido. O tempo está a esgotar-se.
أفعل كما أقول وبسرعة فليس لديك الكثر من الوقت

Façam o que digo! Mandem buscar a rapariga! Diz-lhes que é uma ordem!
إعمل كما أقول , إطلب البنت أخبرهم ذلك أمر

Façam o que digo e tudo ficará bem. Vamos.
فقط أفعل كما أقول,كل شيئ سيكون علي ما يرام هيا

Se quer aproveitar ao máximo o tempo que resta, faça o que digo.
إذا أردت أن تعيشي أقصى ما تستطيعيه، فافعلي كما أقول لكِ

Porque não trazer um pouco de vida à morte, digo eu.
لم لا نعطِ قليلاً من الحياة للموتى، كما أقول.

Tu não tens coragem para isso, digo eu.
ليس لديكى الكفاءه لهذا كما أقول

Mas, como disse a todos, quem vir um tubarão, se não o quiser vê-lo, que feche os olhos.
لكن لمعلوماتك.. و كما أقول لكل شخص يرى سمكة قرش إذا لم ترغب فى رؤيتها إغلق عينيك

como disse, acho que ele ficou satisfeito por poder sair.
كما أقول ، لقد كان سعيدا بالخروج والتمشية

Eles são ervas daninhas, Como eu disse ou piores
# إنهم حقيرون كما أقول واشد حقارة #

Como eu disse, uma para o caminho.
. للطريق ، كما أقول

Se não fizerem o que eu disser, levam dois tiros no peito e um na cabeça!
أنت ستعمل بالضبط كما أقول لك أو ستحصل على إثنان في الصدر واحده في الرأس

Se quer que a sua amiga viva, baixe a arma e faça o que eu disser.
إن كنت تريد أن تنقذ صديقتك، أبعد سلاحك وافعل كما أقول بالضبط

Farás o que te digo, e eu farei o que quiser com a tua senhora!
. ستفعل كما أقول, و سأفعل ما أشاء مع سيدتك اللعينة

Diga aos outros, para fazerem o que eu digo quando eu dizer.
أنت قل للآخرين أن يفعلوا كما أقول ، و عندما أقولها

Agora faça exactamente como digo. Vamos até à torre.
. الآن ، أفعل بالضبط كما أقول . نحن ذاهبون إلى البرج

É apenas um amigo, como já disse.
إنه مجرد صديق كما أقول بإستمرار

Se não trouxeres esse negro exactamente como eu digo,
..إذا لم تُعِد ذلك الأسود كما أقول حرفيًا