"كمساعد" - Traduction Arabe en Portugais

• como assistente
• cúmplice
• assistente do
• para ajudante

Fartei-me de trabalhar nesta cidade como assistente falido durante 11 anos antes de fazer alguma coisa por mim.
لقد عانيت وعملت بهذه البلدة كمساعد شخصي مفلس لمدة 11 عامًا قبل أن أحقق شيئًا لنفسي

Faço isto durante dois ou três meses por ano, e quando a estação acaba, vou trabalhar para o meu pai, numa pequena loja, como assistente.
لو اننى اعمل فى هذا لمده شهرين او ثلاثه فى العام وعندما ينتهى الموسم , اعود الى العمل فى محل صغير كمساعد لوالدى

Na altura da morte de Nokes, Michael trabalhava como assistente do Procurador Geral de Nova Iorque.
فى وقت اطلاق نار نوكيس مايكل كان يعمل كمساعد مدعي عام منطقة نيويورك

- Uma garantia de que não serei declarado cúmplice de uma tentativa de homicídio, de que não serei preso ou expulso da Ordem por acções que nunca aprovei.
بعض الضمانات أنه لايتم الإيقاع بي كمساعد في محاولة قتل. ضمان ألّا أذهب إلى السجن أو يتم سحب رخصتي بسبب الأفعال

Se queres ajudar, deixa-te de empregos malucos e vai para ajudante.
اذا اردت المساعدة فعلاً فعليك الكف عن محاولة القيام بهذه الأعمال الجنونية والعمل كمساعد نادل فحسب

Interessa-me saber algo, quando alguém se oferece... como assistente, pois é um trabalho que pode significar muitas coisas.
دعن أسأل, طالما ثار اهتمامي عندما شخص يعمل في عمل ما كمساعد, لأنه عمل يحوي العديد من المنحوتات

Há 3 semanas contrataram-te como assistente de gerente.
أحاول أن أفهم الأمر منذ ثلاثة أسابيع جلبوك كمساعد للمدير

Por isso, tenta conhecê-lo enquanto pessoa e não como assistente.
لذا فقط حاولي التعرف عليه كشخص و ليس كمساعد هيا أنا اترجاك

Nem consegues passar um dia como assistente pessoal.
لا يمكنك حتى أن تتجاوز يوماً واحد كمساعد

E o trabalho do Lester como assistente de produção num estudo real, o que significa que em breve será realizador e quer-me a mim como atriz principal.
وعمل ليستر كمساعد إنتاج لاستوديو حقيقي، مما يعني أنّه سيغدو مخرجاً قريباً.

Quando vens dizer-me que o teu emprego como assistente é difícil...
لذا تريد القدوم إليّ والتحدّث عن مدى صعوبة عملك كمساعد مدرّس؟

Tenho a certeza que percebeste que sinto algo pelo Hank que vai além da apreciação pela extrema competência dele como assistente.
انا متأكدة بأنكِ قد لاحظتِ "أنني اُكن بعض المشاعر لـ"هانك تذهب لابعد من تقديري لتفانيه في عمله كمساعد لي

Tinha acabado a formação universitária e estava a trabalhar como assistente de investigação no laboratório de Dennis Selkoe, a estudar a doença de Parkinson em Harvard e apaixonara-me pela neurociência. Queria ser cirurgião.
كنت قد اكملت مرحلتي الجامعية للتو وقد كنت اعمل كمساعد في مختبر دينيس سيلكو ادرس الشلل الرعاشي في هارفارد وكنت وقعت في غرام علم الاعصاب واردت ان اصبح جراحاً

Estou a ser julgado como cúmplice de um homicídio.
كما تعلم انا على اوشك ان ادان كمساعد في ارتكاب جريمة

Guy, se for à polícia agora você estaria se tornando um cúmplice.
(إذا ذهبت للشرطة الآن يا (غاي سوف تقوم بتسليم نفسك كمساعد

Contigo como cúmplice.
وأنت كمساعد له

Michael fizera tudo o que era de esperar de um assistente do Procurador Geral em busca de uma condenação.
مايكل فعل كل ما يمكن أن تتوقعه بتوجيه الاتهام كمساعد المدعى العام

Vais aceitar o posto de assistente do gerente?
هل ستقبل العمل كمساعد المدير ؟

O assistente do Porto, o Inspector Marlston, parece o ideal, para mim.
"العمل كمساعد مفتش الميناء في "مارلسون تبدو وظيفة جيدة لي

- Devias ir para ajudante primeiro.
-عليك البدء كمساعد نادل