"كنا فيه" - Traduction Arabe en Portugais

• onde estávamos
• passámos

Será que era onde estávamos?
أتسائل إن كان هذا المكان هو الذى كنا فيه

Bom, o vidro é melhor que o gelo, que é onde estávamos antes.
الزجاج افضل من الثلج الذي كنا فيه سابقاً

Estava a pensar onde estávamos há menos de 24 horas.
كنت أفكر في المكان الذي كنا فيه قبل أقل من 24 ساعة

Depois de tudo o que passámos.
هيا يارجل بعد كل هذا السوء الذي كنا فيه ؟

Penso naquilo por que passámos este ano e onde estamos agora.
أفكر حول ما كنا فيه خلال هذه السنة الماضية وأين نحن الآن.

Neste momento é o destino "longe de onde estávamos".
الأن هي مسافة بعيدة من المكان الذي كنا فيه

Se os crimes estão ligados, pode haver outro onde estávamos.
لو كانت هذه الجرائم متصلة، لربما هناك واحدة مثلها في المكان الذي كنا فيه صباحا.

Nunca soubemos onde estávamos.
نحن لم نعرف المكان الذى كنا فيه

A nossa visita pretende saber onde estávamos a 11 ou a 12 de janeiro.
لدينا زائر يود أن يعرف المكان الذي كنا فيه على 11th و 12 يناير.

Podemos voltar ao local onde estávamos?
الان, نحاول العوده الى ما كنا فيه

Talvez por ser o bairro onde estávamos.
قد تفعل شيئا مع حي كنا فيه.

Estamos exactamente onde estávamos há 2 meses.
هذا ما كنا فيه منذ شهران

- Era onde estávamos.
-ذلك المكان الذي كنا فيه للتو

Enviou-me uma orquídea por cada dia que passámos separados.
لــقد أرسل لي زهــرة الأوركيد لكل يوم كنا فيه معـــاً

Depois de todo o tempo que passámos juntos devias conhecer-me melhor do que isso.
مع كل الوقت الذي كنا فيه معاً كان عليك أن تعرفني أفضل من ذلك