"كنتُ في" - Traduction Arabe en Portugais

• estava no
• Estava na
• estive no
• estava em
• estive em
• estive na
• estava num
• estava numa
• Estive numa
• tinha a
• eu tinha
• eu andava na

Sim, mas eu estava no carro e tu estavas no bosque.
أجل، لكن أنا كنتُ في السيارة و أنت في الغابة

De volta ao local onde nos conhecemos. Só que eu estava no teu lugar e tu no meu.
لقد عدنا الى حيث التقينا لاول مرة ولكن انا كنتُ في مكانك و انتَ في مكاني

Estava na minha terceira semana de reclusão, e uma tempestade aproximava-se.
كنتُ في الأسبوع الثالث من الحبس وكانت هناك عاصفة قادمة

Sabe, enquanto estive no sul, vieram alguns colonos do norte?
، بالمناسبة ، حينما كنتُ في الجنوب هل وصل أياً من مستوطني الحوض الشمالي ؟

estava em casa, como já disse um milhão de vezes.
كنتُ في المنزل ، وكما قلتُ للمرّة المليون الآن

Então está a mentir. estive em casa a noite toda.
فهي تكذب إذاً لأنّي كنتُ في البيت طوال الليل

A verdade é que, eu estive na prisão, e por isso não quero ser suspeito de nada outra vez.
في الحقيقة ، لقد كنتُ في السجن، لذلك لم أكن ارغب في ان أكون موضع شك مجدداً

Mais uma vez estava num local familiar... onde a minha história começou.
مرةً اخرى لقد كنتُ في مكانٍ مألوفٍ لي حيثُ بدأت حكايتي

estava no topo da maqueta, que era de tamanho real, e caí.
كنتُ في أعلى النموذج لكنه كان حجمه كما في الطبيعة، وسقطت

Não ouvi. Tinha o telemóvel desligado, porque estava no hospital.
لم أسمعها, هاتفي كان مغلقاً لأنني كنتُ في المشفى

Podem ter sido os esporos, quando estava no espaço.
ربما حدث بسبب الجرثومة عندما كنتُ في الفضاء

Em que missão estiveste quando eu Estava na Remington?
ما المهمة التي توليتَها عندما كنتُ في رمنغتون؟

Foi morto quando eu Estava na clínica, como já tinha dito.
قُتل عندما كنتُ في مركز إعادة التأهيل مثلما ذكرتُ سابقاً.

Estava na rua a seguir uma pista da história sobre o assassino.
كنتُ في الميدان أُتابعُ معلومة بخصوص قصة القاتل التّي اقوم بها

Mas agora já não me interessa muito... porque já estive no topo da montanha.
لكن انا لا آبه اي شيء الآن لأني كنتُ في القمة

Enquanto estive no tribunal, pedi-lhes para mudarem o teu nome.
حينما كنتُ في المحكمة جعلتهم يغيّرون إسمكِ

Eu nunca contei isto a ninguém, mas enquanto estava em coma,
الآن لم أخبر أحداً قط بهذا لكن حينما كنتُ في تلك الغيبوبة

Eu estava em perigo e ele sacrificou-se por mim.
لقد رأي بأنني كنتُ في خطر ووقف بدلاً مني مضحّياً بحياته

Já estive em todos os lados, nunca ouvi ninguém falar assim.
لقد كنتُ في جميع الأماكن لم أسمع أي شخص يتكلم مثلك

estive na Embaixada há cinco meses, para prorrogar o meu visto.
لقد كنتُ في السفارة منذ خمسة أشهر لكي أمدّ تأشيرتي

Eu estava num cruzamento, compreende?
لقد كنتُ في منتصف الطريق هل بإمكانكِ تصور ذلك؟

Não tenho a certeza. Eu estava numa cabine.
لست متأكدا, كنتُ في الحمام, لم أشاهده جيدا

Só que Estive numa festa a noite passada e encontrei dois tipos loucos por big-booty, foi só isso.
لقد كنتُ في حفلة ليلة الامس لقد عثرت على فتاتين مثيرتين

Quer dizer, faço uma ideia, mas é a mesma ideia desde que tinha a idade do Oliver.
أعني، أن لديَّ فكرة لكنّها نفس الفكرة التي كانت عندي عنما كنتُ في سنِّ أوليفر

Expulsou a nossa mãe de casa quando eu tinha 2 anos, acho.
تسبب في هروب والدتنا عندما كنتُ في الثانية على ما أظن

Porque é que não havia bibliotecárias como si quando eu andava na escola?
لماذا لم يكن لديهم امينة مكتبة مثلك عندما كنتُ في المدرسة ؟