"كنت أتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembro
• me recordo
• Lembro-me

Se bem me lembro, há uma escova no chão dos lavabos.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، وهناك مشط على أرضية الحمام.

Se eu me lembro bem, a primeira letra das matrículas do Arizona seguem a sequência dos carros.
حسن ، إذا كنت أتذكر جيدا ، فالحرف الأول كان يوضع على اللوحات في أريزونا

E, se bem me lembro, tu mandaste o Latino acompanhar-me na viagem.
وإذا كنت أتذكر فأنت من قام بإرسال اللاتيني معي في رحلتي

Se bem me lembro, este é o único lugar no sanatório onde uma mulher poderia dar à luz.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح هذا هو المكان الوحيد في المصحة حيث يمكن للمرأة أن تلد

No final de uma longa sexta-feira depois das quatro da tarde, se bem me recordo.
بعد الرابعة مساءً من يوم الجمعة إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

Sem bem me lembro, sua alteza era então um rei.
لو كنت أتذكر جيداً ، فإن سموك كان ملكاً آنذاك

Se bem me lembro, tu passaste pelo mesmo cenário.
إن كنت أتذكر بشكل صحيح, أنتي واجهتي نفس السيناريو بنفسك

Se bem me lembro, fui eu quem disse, "Não entres.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح أنا هو الذي قال لا تذهب إلى هناك هناك شيء في الداخل هناك

E, se me lembro bem... foi bem quente também.
لو كنت أتذكر بالضبط كَانَ لدينا بَعْض الأوقات الجميلةِ أيضاً.

E, se bem me lembro, a Ray-Ban era o patrocinador da Primeira Guerra.
و، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كان راي بان الراعي الرسمي الحرب العالمية الأولى.

Desde que me lembro, o meu pai e o "Fumo" eram os melhores amigos.
،كما كنت أتذكر أبى وسموك كانا أعز الأصدقاء

E se me lembro bem, tu só querias ver-te livre dela.
وإن كنت أتذكر جيداً، فكنت أنت تريد التخلص منها

Mas, se realmente me queres testar, era melhor perguntares se me lembro dos números no teu cartão de crédito.
لكنإنكنتتريدأنتختبرنيحقاً, اسألني إن كنت أتذكر أرقام بطاقتك الإئتمانية

Se eu bem me lembro, você gosta do tipo forte e silencioso.
إن كنت أتذكر تماما أنت تحب النوع القوي الصامت

Se me lembro bem, o teu par foi socorrido logo no início.
لأنني لو كنت أتذكر بشكل صحيح فخليلتك نُقلت بالإسعاف سريعاً

Mas se bem me lembro, tu só te comprometeste
لكن إذا كنت أتذكر صحيحاً، الشيء الوحيد الذي كنت أنت جدي بشأنه هو علاقة ليلة واحدة فقط.

Eras bastante popular, se bem me lembro.
كنتِ ذات شعبية جداً، إذا كنت أتذكر ذلك بشكل صحيح.

Porque, se bem me lembro, estás a dever-me um encontro com a tua prima boazona.
لأن إن كنت أتذكر بشكل صحيح تدينين لي بموعد مع قريبتك المثيرة

Se me lembro, acho que temos seis horas completamente sem filhos a a dia 14.
إن كنت أتذكر , أعتقد أن لدينا ستة ساعات بدون الأولاد في 14 من الشهر الجاري

Mais famosa pelo seu entusiasmo que pela sua habilidade, se bem me recordo.
لاحظت أن حماسها أكثر منقدرتها... . إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ...

Se me Lembro-me bem do mapa aquilo deve ser a entrada para a câmara do tesouro do Rei Salomão.
إذا كنت أتذكر الخريطة بشكل صحيح ينبغي أن يكون هذا المدخل