"كنت أحب" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu gostava
• Eu amava
• Gostava de
• Gostaria de ter
• Gosto
• - Adorava
• Eu adorava a
• amava o
• costumava adorar
• eu estava apaixonada

Eu sei, querida. Eu gostava da cama quando morava na casa dela.
لقد كنت أحب هذا أكثر عندما كنت أعيش في منزلها أيضاً

O idiota perguntou-me se Eu gostava dos quadros. Eu disse que não.
الوخزة سألني ، إذا ما كنت أحب الرسم لقد قلت بأنني لا أحبه

Eu amava a minha mãe, mas... Não gostava dela.
كنت أحب أمي أيضاً، لكن لم تكن تعجبني

Eu amava esse homem, desde o início, e descer no fundo de seu coração
كنت أحب هذا الرجل منذ البداية ، والطريق نزولا في أعماق قلبه

Quando tinha 12 anos, Gostava de ver os meus cães a ter sexo.
عندما كنت فى سن 12 كنت أحب أشاهد كلبى وأحملة

Gostaria de ter ido... mas com um marido e tantos filhos para preparar...
كنت أحب أذهب و لكن مع زوج و أطفال كثيرين لرعايتهم

Não sei se Gosto desse ou não. Não é bem o meu estilo.
لا أدري إن كنت أحب ذلك أو لا إنه ليس أسلوبي تماماً

- Adorava o caralho daquela série, meu. - Bem, ele não envelheceu muito.
كنت أحب هذا البرنامج يا رجل - حسناً، لا يبدو كبيراً -

"que cuidarás sempre dela." Eu adorava a minha mãe, por isso disse:
حسناً ، بالطبع كنت أحب أمي كثيراً فقلت : " نعم ، جدتي سأفعل ذلك"

Eu gostava de escondê-las nesta racha do soalho.
.. كنت أحب إخفائها في صدع كبير في الأرضية

Eu gostava de qualquer rapaz que gostasse de mim, agora estou a ter cuidado e a tentar perceber o que procuro numa relação.
كنت أحب أي شاب يستلطفني والآن أصبحت رصينة التفكير بشأن هذا وآخذ الوقت اللازم لأعرف

Eu gostava muito de pescar, mas isso era antes.
كنت أحب أن أصطاد كثيراً، لكن كان هذا سابقاً

O engraçado é que Eu gostava de matemática.
,من المضحك أنني كنت أحب الرياضيات

Eu gostava da carne! Consegui ultrapassar isso.
لقد كنت أحب اللحم وقمت بإدارة ظهري له

Eu amava o meu pai, portanto, obviamente, desafiei o seu assassino para um duelo...
لقد كنت أحب أبى جدا.. بشكل طبيعى ...أعتبرت أن مصرعه نتيجة مبارزه

Eu amava cantar, mais que tudo.
لقد كنت أحب الغناء، أكثر من أي شيء آخر.

Eu amava a minha mãe, mas ela matou-se.
لقد كنت أحب أمى ...لكنها قتلت نفسها , لذا

Além de que, eu apenas Gostava de voar tanto, porque não sabia do Stargate.
كما أني كنت أحب الطيران كثيراً لأنّي لم أعلم عن بوابة النجوم

Há dois dias pergunto-me se Gostava de música.
من قبل يومين هو سألني ماذا إذا كنت أحب الموسيقى ؟

Na semana passada, a minha mãe perguntou-me o quanto Gostava de ir à escola.
الأسبوع الفارط، أمي سألتني اذا كنت أحب الذهاب للمدرسة

Eu Gostaria de ter ido com os alienígenas.
أنت تعرف أن كنت أحب للذهاب مع الأجانب.

Se Gosto da raça delas...
إن كنت أحب عرقهم فكيف لذلك أن يكون تفرقة عرقية؟

- Adorava este jogo.
كنت أحب هذه اللعبة عندما كنت طفلا.

Eu adorava a Mary Poppins.
كنت أحب ماري بوبينز.

Como posso explicar o quanto amava o meu pai?
كيف يمكنني أن أشرح لك كم كنت أحب أبي ؟

Eu costumava adorar a história de como ele saltou de um pontão numa tempestade para salvar um piloto inimigo.
كنت أحب قصة كيف انه قفز من منحدر... لانقاذ الطيار العدو.

eu estava apaixonada pelo teu pai. E olha o que aconteceu!
لقد كنت أحب والدكِ وانظري ماذا حصل