"كنت أعرف أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabia que
• Sabes que
• soubesse que

Sabia que tinhas saído do ramo na hora certa.
كنت أعرف أنني تركت العمل في الوقت المناسب.

Sabia que já o conhecia, a lista dos mais procurados.
كنت أعرف أنني رأيته من قبل قائمة الأكثر مطلوبين

Desde que te conheci, eu Sabia que eu poderia contar com você.
منذ أن التقيت بك، كنت أعرف أنني يمكن أن أعول عليك

Sabes que nunca faria nada contra a minha opinião.
كنت أعرف أنني لن تفعل أي شيء لايذاء رأيي من نفسي.

Sabes que gosto de homens brutos, Frank, não sabes?
كنت أعرف أنني أحب الأشياء الخام، و لا يا فرانك ؟

Sabes que terei que deixar a corte em breve.
كنت أعرف أنني سوف يجب ان تترك المحكمة قريبا.

Eu apenas Sabia que queria criar coisas bonitas que fossem ecológicas e que queria retribuir.
كنت أعرف أنني فقط أردت أن أصنع إبداعات جميلة تكون آمنة بالنسبة للبيئة وأردت أن أرد الجميل.

Sabia que minha empresa precisava de um herói.
كنت أعرف أنني أحتاج إلى بطل في عملي. بطل متقاعد.

Sabia que era bom, mas não Sabia que era assim tão bom!
كنت أعرف أنني كانت جيدة، ولكن لم أكن أعلم أنني كنت على ما يرام.

Eu Sabia que ia ser assim, porque não me dou ouvidos.
كنت أعرف أنني يجب أن ارتدي حذائي المسطح لماذا ابدا لا استمع إلى نفسي؟

Sabia que, se quebrasse promessas, sofreria as consequências.
كنت أعرف أنني إذا أخلفت وعدي سأعاني التبعات

Mesmo inebriada pelo cosmopolitan, Sabia que tinha exagerado.
حتى بلدي من خلال الضباب عالمية، كنت أعرف أنني قد ذهبت بعيدا جدا.

Eu Sabia que os tinha instalado por uma razão.
كنت أعرف أنني أمرت بتركيب هذا الواقي لسبب وجيه

"Sabes que estou toda rota.
كنت أعرف أنني انحني اجلالا واكبارا للمضي قدما.

Sabes que não posso beber em serviço.
كنت أعرف أنني لا يمكن أن تشرب على وظيفة.

Sabes que não posso revistar o teu escritório sem provas.
كنت أعرف أنني لا يمكن البحث في مكتبه أو أي شخص آخر دون سبب محتمل

Sabes que nunca ia deixar nada acontecer-te, não é?
كنت أعرف أنني كنت لن تدع أي شيء يحدث لك ، أليس كذلك ؟

Sabes que nunca vou deixar nada acontecer contigo, Elaine.
كنت أعرف أنني كنت لن تدع أي شيء يحدث لك ، الين.

Sabes que eu te ouço, certo?
كنت أعرف أنني أستطيع أن أسمعك,أليس كذلك؟

Sabes que eu não iria embora a não ser que fosse mesmo importante.
كنت أعرف أنني لن يترك إلا إذا كان حقيقيا أهمية.

Se eu soubesse que ia ganhar, teria apostado em mim próprio.
إن كنت أعرف أنني سأربح لكنت راهنت على نفسي