"كنت أعلم أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sabia que
• Sabia que ele
• Sabia que era
• Sabia que eras
• eu soubesse que

Imaginem como me senti, quatro anos depois, sentada numa sala de conferências, em frente de alguém que Eu sabia que podia tornar realidade o meu sonho.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً

Eu sabia que haveria outra confusão. Eu tenho sempre razão.
كنت أعلم أنه سيحدث فوضى أنا دوماً على حق

Eu sabia que ele tinha. Só queria um remendo.
كنت أعلم أنه يحمل مخدرات، أردت جرعة فحسب

Eu sabia que era doido por fazer isto, mas estava desesperado!
كنت أعلم أنه من الجنون تجربة هذه الأشياء، ولكني كنت بائساً

Eu sabia que eras tu.
كنت أعلم أنه أنت

Porra da gasolina. Eu sabia que ia estragar tudo.
،البنزين اللعين كنت أعلم أنه سيفسد كل شيء

Eu sabia que ele ia arranjar sarilhos. Era muito mais velho.
كنت أعلم أنه سيشكّل مشكلة كان أكبر سناً مني بكثير

No caso dela, Eu sabia que não havia nada a fazer que fosse salvar a vida dela.
كنت أعلم أنه لم يكن هناك ما يمكن فعله لإنقاذ حياتها.

Não, Eu sabia que haveria mais trabalho a fazer.
لا، لقد كنت أعلم أنه سيكون هناك المزيد من العمل.

Eu sabia que, com a mãe, não haveria problema, graças ao instinto maternal.
كنت أعلم أنه لا يوجد مشكلة بالنسبة للأم والحمد الله على وجود غريزة الأمومة

- Muito agradável. - Eu sabia que ias gostar.
ــ إنه رائع ــ كنت أعلم أنه سيعجبك

Eu sabia que haviam de se aproximar.
كنت أعلم أنه سيميل للأعجاب بك في نهاية المطاف

Eu sabia que não podíamos confiar nele, e eu vos coloquei nisto.
لا بل كنت أعلم أنه لم يكن مفروضا الوثوق به

Eu sabia que para conquistar o seu amor, teria de livrar-me dos despojos humanos... também conhecidos como os meus melhores amigos.
كنت أعلم أنه لكي أفوز بحبها ، كنت بحاجةللتخلصمن الحثالةالبشرية.. أو أعز أصدقائي كما يطلق عليهم

Meu Deus, Eu sabia que conhecia aquela porta.
يا إلهي ، باب الحظيرة ، كنت أعلم أنه مألوف

Sabia que ele não era bom para ti, mas deixei andar.
كنت أعلم أنه لم يكن مناسباً لكِ ولكني سمحته للأمر بأن يحدث

Não, ainda não. - Mas Eu sabia que ele seria um fã. - Ugh.
لا، لم يفعل، لكنني كنت أعلم أنه عندما يسمعك، سيعجب بك

Se eu soubesse que tu ficarias fora da cobertura...
إن كنت أعلم أنه ..لن يمكننا الوصول إليك