"كنت أمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava à espera
• Esperava que
• Eu esperava

Estava à espera de comprar os 2 kilos e arrumar o assunto.
كنت أمل في شراء تلك ال 2 كلغ اليوم وتمسيته بذلك

Estava à espera que ele encontrasse uma razão para eu não te deixar, porque já não tenho nenhuma.
كنت أمل أن يعطيني سببا جيدا كي لا أهجرك لأني لا أملك واحداً

Estava à espera que fosse na cave do salão de beleza, mas os meus agentes não encontraram nada.
و ذلك يتطلب غرفت تعذيب كنت أمل أن تكون في قبو صالون التجميل

Esperava que enviasse um sinal para que soubessem que estamos aqui.
كنت أمل بأرسال اشارة لكي يدركوا الأناس بأننا موجودين هنا

Esperava que o meu conhecimento no assunto... ficaria no campo académico.
كنت أمل أن تزداد الخبرات حول هذا الموضوع عن الاكادمية

Não sei, Eu esperava mais do que mereço.
لا أعلم, كنت أمل أن أبلي حسناً أكثر مما أستحق

Eu até Estava à espera que ela me pedisse para sair, mas as coisas não seguiram esse caminho, por isso...
لقد كنت أمل ان تطلب مني الخروج معها لكن الأمور لم تتطور على ذلك النحو ولذلك

Estava à espera que escolhesse fazer parte desta família.
لقد كنت أمل بان تختار ان تكون جزء من هذه العائله

Estava à espera que me pudesses falar um pouco sobre o meu filho. Sinceramente, não sei o que possa dizer-lhe.
لذا كنت أمل أن تخبرينى قليلا عن أبنى صراحة , لا أعلم ما يمكننى أخبارك عنه

Estava à espera que ligasses. Estás bem? Não sei.
كنت أمل أن تتصل هل أنت بخير ؟

Estava à espera que viesses.
كنت أمل أن تأتي

- Estava à espera que me fosses ler, papá.
-حسنًا، كنت أمل أن تقرأه ليّ أنت يا أبي

Estava à espera que voltasses.
كنت أمل ان تعودى مجددا

Acabei de chegar de Paris. Estava à espera de te encontrar.
عُدت من (باريس) للتو كنت أمل أن ألتقي بك

Esperava que viéssemos cá para encontrar um acordo.
كنت أمل أن نأتى الى هنا و نفكر بحل منطقى معا

Esperava que esta noite pudéssemos resolver uns assuntos pendentes.
حسناً كنت أمل أن ننهي بعض الآعمال القديمة الليلة

Esperava que Lara pudesse ir no sábado, porque é o dia, do baile da formatura.
لكنني كنت أمل ان تتمكن لارا من القدوم يوم السبت لأن ذلك هو موعد حفل التخرج

Esperava que depois do meu discurso, ela talvez mudasse de ideia sobre mim e sobre ir embora.
وتفوم بإهانتها مجددا؟ ..لا, كنت أمل فقط بعد خطابى ذلك ربما تقوم بتغيير رأيها عنى وتحيد فكرها عن مغادره المدينه

Eu esperava louvar o Michael com uma pergunta de softbol cedo.
كنت أمل أن القي سؤالا سهلا مبكرا على مايكل

Há algo que eu Esperava que pudéssemos discutir.
يوجد شئ ما كنت أمل مناقشته معك

Eu esperava, só uma vez, que Vegas pudesse honrar seu passado.
لقد كنت أمل ولو لمرة أن أساعد مدينة "فيجاس" علي تكريم ماضي أرضها