"كنت أو" - Traduction Arabe en Portugais

• você ou
• era ou
• estiveste ou
• estava ou

Se você ou a sua Universidade tiveram obstruído a nossa investigação de alguma forma, a sua dotação será a menor das suas preocupações.
إذا ما كنت أو جامعتك قامت بعرقلة تحقيقنا بأي طريقة وقفياتك ستكون أقل ما تقلق بِشأنه

você ou o seu marido têm alguma arma?
إذن هل كنت أو زوجك تملكان مسدساً؟

Ele não sabia quem eu era ou o efeito que tinha em ti, mas... tinha começado a bisbilhotar onde não devia, e um ataque cardíaco teve que ser arranjado.
لم يعرف من كنت أو التأثيرالذي وجهت عليك بدأ يدس أنفه في أماكن ما كان يجب عليه

Não fazia ideia de quem era ou do que fazia aqui.
لم تكن لدي أي فكرة عمن كنت أو ما كنت اقوم به هنا

Não te vou perguntar onde estiveste ou porque me fizeste ficar acordada até tarde desde que tenhas trazido cheesecake a dizer "desculpa".
لن أسألك أين كنت أو لمَ لم تحضر موعدنا طالما أتيت بكعكة الجبن لتعتذر

Não me importa, onde estiveste ou o que fizeste, isso é passado.
لا يهمني أين كنت أو ما قمت به ذلك الماضي هذا مستقبلنا

Estava a delirar. Não sabia onde estava ou o que fazia.
كنت محموماً لم أعرف أين كنت أو ما كنت أفعله

Se você ou o Howard tiverem algo a dizer digam-no aos Fuzileiros.
إذا كنت أو (هوارد) لديكما أي شيء آخر لتقولاه. يمكنكما أن تقولاه لمشاة البحرية

Simplesmente perguntámos se você ou alguém da Max Rager, ofereceu a Nate Boden uma recompensa em troca dos segredos da empresa Max Rager.
(ببساطة سألنا إن كنت أو أحد آخر في (ماكس رايجر (حاول الاتصال مع (نايت بودن (عارضاً جائزة مقابل استعادة أسرار شركة (ماكس رايجر

Não queria saber quem eu era ou de onde vinha.
ولم يكترث إلى من كنت أو من حيث أتيت

Não foi porque estava aterrorizada por não saber quem era ou do que era capaz.
لا دخل لها في أن أكون خائفة... بعدم معرفة من كنت أو ما كنت قادرة عليه

Não sei onde estiveste ou como estás aqui, mas essa parte da minha vida acabou há muito tempo.
لا أعلم أين كنت أو كيف أنت هنا، لكن ذلك الجزء من حياتي انتهى منذ مدة طويلة. أترين، أنت لا تفهمين.

Acabei a vaguear por Islamabad a meio da noite sem saber onde estava ou o que estava a fazer.
انتهى به الأمر هائمة في (إسلام آباد) في منتصف الليل، دون أن أعلم أين كنت أو ماذا افعل