"كنت اعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• eu pensava
• Pensei que
• Eu pensei
• Achas que
• Pensava que
• - Pensei
• tu pensas
• Achei que
• que pensava
• costumava pensar
• Eu estava a pensar
• Sempre pensei

Larue, tu és mesmo tão estúpido como eu pensava que eras.
ارو , أنت بالضبط غبيا كما كنت اعتقد الأشخاص الموارد.

O gasto de energia do aparato foi pior do que eu pensava.
كان إستنزاف سلالة دعم الحياة على البطاريات أسوأ مما كنت اعتقد

Pensei que estavas eufórica por ir jogar para fora.
كنت اعتقد بانك ستكونين سعيدة كونك ستلعبين بالخارج

Eu pensei, na altura, que se tratava de uma condição intratável.
كنت اعتقد حينها أن هذه حالة يصعب علاجها.

Achas que deva alugar um smoking, ou é demasiado formal?
كنت اعتقد انني يجب ان استأجر بدلة التكسيدو الرجاليه

Pensava que era suposto os espíritos passarem a eternidade no Submundo.
كنت اعتقد ان الارواح يفترض ان تظل للابد بالعالم السفلي.

- Pensei que já não falavam.
كنت اعتقد أنكما لم تعودا تتحدثان لبعضكما

Parece um Cruzador Imperial. Os nossos passageiros devem ser mais importantes do que eu pensava.
تبدو مثل ناقلة إمبراطورية لابد أن ركابنا خطيرين أكثر مما كنت اعتقد

Aquela relação durou muito mais tempo do que eu pensava.
هذه العلاقة دامت لفترة اطول مما كنت اعتقد

Céus, já estás fora da comissão há mais tempo do que eu pensava.
يا إلهي، لقد كنت خارج اللجنة لفترة أطول مما كنت اعتقد.

Pensei que cumpririas os 20 anos de serviço e depois te reformarias.
كنت اعتقد انك كنت سأفعل بك 20 عاما ومن ثم تقاعد.

Pensei que sabias o que fazias, mas é obvio que não.
كنت اعتقد انك تعرفين ما تفعلين ولكن اتضح لي العكس

Pensei que a malta de Dartmouth seria inteligente para perceber isso.
كنت اعتقد ان شباب دارتموث اذكياء بمافيه الكفاية لتفهموا ذلك

Mas eu Pensei que ela tinha sido morta com o dardo.
و لكني كنت اعتقد أنها قُتلت بواسطة النبلة نعم .

Eu Pensei que ela ficaria agradecida.
كنت اعتقد انها سوف تكون ممنونة لما فعلتة.

Não Achas que já é tempo de falarmos?
دون `ر كنت اعتقد انه سيصدره الوقت تحدثنا؟

Sentes pena de mim... porque Achas que és melhor do que eu.
كنت أشعر بالأسف بالنسبة لي ... كنت اعتقد انك افضل مني

- Pensei que ela tinha viajado.
كنت اعتقد انها مسافرة في عمل - هي كذلك -

Escuta Natalie, este tipo de coisa, acontece mais do que tu pensas.
الاستماع، ناتالي، هذا النوع من الشيء، فإنه يحدث أكثر مما كنت اعتقد.

Depois parei, porque Achei que era um tipo com êxito. Não precisava de trabalhar para ter ideias.
ثم توقفت. لأنني كنت اعتقد اننى هذا الفتى الجيد ولا احتاج للعمل لكى أتى بالافكار ـ ينبغي أن تأتي إلي كالسحر

Acho que tinham mais em comum do que pensava.
اعتقد كان لديهم أكثر شيوعا مما كنت اعتقد.

E costumava pensar que era um super-herói.
واجدة مرتديا زى القاضى كنت اعتقد انى والدى رجلا خارق

Eu estava a pensar assim, quem sabe, lá fora no jardim.
كنت اعتقد ربما .. تعرف فى الفناء فى الخارج

Engraçado. sempre Pensei que fosse o amor que faz o mundo girar.
هذا مضحك , دائماً ما كنت اعتقد بأن الحب هو ما يجعل العالم يستمر