"كنت بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisava de
• Eu precisava
• Tens de
• Precisas de
• Precisei de
• Precisava do
• Tinha de
• Precisava mesmo de

Sim, bem, parecia que Precisava de uma pequena ajuda.
نعم. حسناً إنك كنت بحاجة إلى بعض المساعدة

Precisava de um intervalo. Ela fala mais do que eu consigo ouvir.
كنت بحاجة لبعض من الراحة إنها تتكلم أكثر مما تستمع لغيرها.

Só Precisava de uma razão para matá-lo que funcionasse bem na TV.
كنت بحاجة لسببٍ جيّد لأقتلك و هذا سيكون مقنعًا على التلفاز

Eu Precisava de um emprego para ficar no país.
أنا كنت بحاجة إلى وظيفة للبقاء في البلاد

Oh, tu só Tens de descobrir onde a rainha mora.
أوه , كنت بحاجة فقط لإيجاد حيث حياة الملكة.

Deus entende que tu Precisas de dinheiro para a tua futura família.
أعتقد أن يدرك أن الرب كنت بحاجة الى المال لمستقبل عائلتك.

Precisei de ajuda para tornar um disfarce credível. Nada pessoal.
كنت بحاجة لمساعدة في تمرير هوية سرية, لاشيء شخصي

Foi uma compra prática. Precisava do carro como transporte. Tenho um filho!
لقد قمت بشيء عملي كنت بحاجة إلى سيارة، لديّ ابن

Precisava de informações, então tinha que ganhar sua confiança.
كنت بحاجة لمعلومات لذا اضطررت لأن توليني ثقتك

Não fui claro quando disse que Precisava de uma localização segura?
لم أكن واضحا عندما قلت كنت بحاجة إلى مكان آمن؟

Precisava de um mandado para passar o muro e estar contigo.
كنت بحاجة إلى مذكرة للحصول على تجاوز الحائط وهنا لك.

Diz-me isso. O que achas que eu Precisava de ouvir?
أخبرني بذلك ما الذي كنت بحاجة لسماعه في رأيك؟

Fiz tudo o que Precisava de fazer para me tornar na esposa perfeita.
لقد فعلت كل ما كنت بحاجة للقيام لٱصبح زوجة مثالية.

Ganhei uma bolsa de estudos mas Precisava de me pôr aqui.
حصلت على منحة دراسية ولكن كنت بحاجة للحصول على نفسي هنا.

Eu precisava dos 16 dólares, mas ele não quis saber.
كنت بحاجة إلى تلك الـ16 دولاراً ولكن لم يهتم

A educação sensorial era o que Eu precisava enquanto garota.
التعليم الحسي هو ما كنت بحاجة إليه كفتاة.

Vou explicar-te porque Tens de me escolher.
اسمحوا لي ان اقول لكم لماذا كنت بحاجة لاختيار لي.

Ainda assim, Tens de acelerar ou ela morre lentamente.
و مع ذلك ، كنت بحاجة الى تسريع وتيرة العمل أو تموت ببطء

na América. Precisas de um mandado de busca, causa provável.
كنت بحاجة الى مذكرة تفتيش , كهذا تسير الأمر.

Diz-lhe que eu só Precisei de um sítio para passar a noite Ela não precisa de saber que estivémos no sexo a noite toda
أخبريها أنني كنت بحاجة مكان للنوم لايجب أن تعرف أننا مارسنا الجنس

Precisava do dinheiro.
و أجبروك على تصويرهم بدلاً من ذلك؟ كنت بحاجة لذلك المال.

Sei que parece uma parvoíce, mas Tinha de lhe provar que tinha coragem para sobreviver ali.
أبي،أعرفأنهبدا فعلاًأحمقاً.. ولكني كنت بحاجة لأريه أن لديّ الشجاعة للنجاة في بيئة كهذه

Foram umas semanas difíceis. Precisava mesmo de me afastar.
لقد كانا أسبوعين قاسييَن، أنا حقّاً كنت بحاجة إلى الإبتعاد