"كنت تعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• fazias
• fazia
• trabalhas
• Tens trabalhado
• Estás a trabalhar
• Trabalhaste
• trabalhava
• estavas a trabalhar
• você trabalha
• tens feito
• estava a fazer
• Você trabalhou
• que trabalhavas
• estavas a fazer
• estava a trabalhar

Antes de ladrão, fazias limpeza a seco e gostavas de roupas bonitas.
قبل أن تكون لصاً، كنت تعمل منظف ملابس و أنت تحب الملابس الجميلة

Que fazia antes disto?
ماذا كنت تعمل قبل ان تصبح ضابطا للشرطة ؟

Se trabalhas com o carvão, tens de estar habituado ao calor.
إذا كنت تعمل بالسباكة فينبغى أن تكون معتاداً على الحرارة

Tens trabalhado como um doido, mereces ser o centro das atenções.
حسناً,كنت تعمل كشخص مجنون أنت تستحقّ أن تكون بمركز الإنتباه

Se Estás a trabalhar para o Diabo espero que tenhas um plano.
اذا كنت تعمل لدى الشيطان اتمنى ان تكون لديك خطة ما

Trabalhaste na Investigação Militar no Pentágono?
هل كنت تعمل بالبحوث العسكرية بوزارة الدفاع؟

Por que está gastando sua aposentadoria vindo ao lugar onde trabalhava?
لماذا تقضي تقاعدك بالتسكّع في المكان الذي كنت تعمل فيه؟

Se calhar, estavas a trabalhar para o Bem maior, a ajudar pessoas quando perdeste a memória.
، ربما كنت تعمل للخير الأعظم . مساعدة الناس عندما فقدت ذاكرتك

Enquanto fazias trabalho de Deus... fui embarretado por um agricultor e uma dessas empregadas.
عندما كنت تعمل العمل الصالح خدعني مزارع و نادلة معه

O que é que fazias, exactamente, para CIA?
ماذا كنت تعمل باضبط في الاستخبارات الأمريكية ؟

O que fazias na África do Sul?
ماذا كنت تعمل في جنوب أفريقيا؟

As perguntas serão relacionadas com o trabalho que lá fazia, o motivo pelo qual foi despedido...
حسنا الأسئلة سوف تكون حول ماذا كنت تعمل هناك ولماذا طردت من العمل

O que é que você fazia na minha idade, além de tocar música?
ماذا كنت تعمل عندما كنت في عمري مثل الآخرين تسمع الاغاني

Se trabalhas com a natureza, por quê estás contra ela?
اذا كنت تعمل مع الطبيعة، لما انت ضد الطبيعة؟

Entrega-me o Kamali, ou o Hezbollah descobre que trabalhas para mim.
أعطني كمالي، أو حزب الله يكتشف أنك كنت تعمل لي.

Assim que lhes disseres... que Tens trabalhado nisto connosco... que, depois do tiroteio e antes da perseguição... tu entraste no edifício.
لقد كنت تعمل معنا على هذا بعد إطلاق النار وقبل المطاردة دخلت المبنى

Tens trabalhado tanto... Horas extra, fins-de-semana.
فقد كنت تعمل بجدٍ مؤخراً حتى ساعات الليل المتأخرة ، وعطل نهاية الأسبوع

Escuta, se Estás a trabalhar numa missão secreta à parte, podes dizer-me.
مهلا، مهلا إن كنت تعمل على مهمة جانبية ما فقط أخبرني

Olha, a única razão de eu estar a fazer isto... é porque sei que tu Trabalhaste bem para o meu pai.
السبب الذي جعلني أبحث لك عن عمل هنا هو أنك كنت تعمل بجدية عند والدي

Estivemos a rever todas as mortes não solucionadas de mulheres na área, durante o tempo em que você trabalhava para a Polícia Estadual.
نحن نفحص جميع جرائم قتل النساء الغير محلولة في المناطق المحيطه بالطريق السريع في الوقت الذي كنت تعمل فيه لشرطة الولاية

Da última vez que te vi estavas a trabalhar na Buy More.
اخر مرة قد رايتك لقد كنت تعمل فى اشترى اكثر

você trabalha para mim, por isso a Direcção informou-me a mim primeiro.
حسنا، كنت تعمل بالنسبة لي، بالطبع أن المجلس تقريرا لي أولا.

O que tens feito para além de planear a reunião que vai ser daqui a três anos?
ماذا كنت تعمل عدا إنّك تخطط للّم الشمل لمدة ثلاثة أعوام؟

Era isso que estava a fazer, a jogar póquer?
لذا، ذلك ما أنت كنت تعمل هناك ليلة أمس، لعب بوكر؟

Você trabalhou nas bombas de gasolina onde ele abasteceu?
كنت تعمل بمحطة الوقود التي ملأ بها سيارته

Sei que trabalhavas na Fábrica Parrish... e que te chamavam o homem da sola.
لقد كنت تعمل في مصنع أحذية باريش و كانوا يطلقون عليك الرجل النعل

Nesse caso, a pergunta é o que estavas a fazer lá.
حسناً ، وماذا كنت تعمل هناك في المقام الأول ؟

estava a trabalhar no dia em que a sua filha desapareceu?
هل كنت تعمل في اليوم الذي اختفت فيها ابنتك ؟