"كنت خائف" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava com medo
• Tive medo
• tinha medo
• Temia
• Estava com receio
• tens medo
• tinha receio
• tiveres medo
• estava assustado
• estavas assustado
• eu fiquei com medo

Estava com medo de entrar, para não ter de enfrentar um deles.
كنت خائف ان اتعارك معهم، انت لاتريد ان تتحدى أحد منهم.

Sim, Sigmund. Eu Estava com medo de errar da primeira vez.
أجل يا سيجموند، أنا كنت خائف من الفشل فى الزواج

Tive medo que fosse rir e queria que fosse perfeito.
كنت خائف ان أضحك واردت ان يكون الأمر كاملاً

Tive momentos de muito medo em combate, mas quase sempre, enquanto ali estive, não Tive medo.
لقد كنت خائف جدا أثناء القتال، لكن أغلب الوقت وعندما أكون خارجًا، لم أكن خائفا.

Mas eu tinha medo que... se soubesses que, tinha insectos do circo...
لقد كنت خائف ان لو علمتي ان هؤلاء من السيرك

Temia que não aguentasse o suficiente para chegar cá.
أنا كنت خائف هي لا تدوم طويلة بما فيه الكفاية أن يصبح هنا.

Estava com receio que se vos dissesse, vocês dessem-lhe uma maior atenção e descobrissem as travas.
انا , انا كنت خائف من ان اخبرك و تقوم بالبحث اكثر وتجد الأسلحة الغير شرعية

Eu ressentia-me, pensava que te odiava, mas, só Estava com medo.
أنا انزعجت منك، واظن أنني كرهتك لكني كنت خائف فحسب

Estava com medo de não conseguir e o David veio à frente para receber o passe.
كنت خائف أن لا أفعلها لذا أرسلت ديفيد إلى هنا لإلتقاط بطاقة ركوبي

Mas não entendes, sabes, tenho sido brando contigo, a retrair-me porque Estava com medo que partisses uma anca ou coisa assim.
ما لا تفهمينه لقد كنت أرفق بكِ أكبح نفسى لأننى كنت خائف أن ينكسر وركك

Estava com medo que ela estivesse por aí algures em sofrimento.
كنت خائف أن تكون مستلقية في مكان ما تتألم

Estava com medo de não cá chegar. Pensei mesmo que não.
كنت خائف من أن لا أفعلها في الحقيقة لم أكن أتوقع أن أفعلها

Eu questionei-me se estava certo e Tive medo porque também não queria morrer.
تسائلت إذا كنت محق وأنا كنت خائف لأنني لا أريد الموت

Mas Tive medo de lutar por ela. São más. Matam-se umas às outras.
لكني كنت خائف من القتال عليها إنهن فتاكات، قد يقتلن بعضهن

Tive medo do que te podia acontecer se soubesses.
حسنا، أنا كنت خائف من الذي معرفة يعمل إليك.

Não voltei antes, porque tinha medo de as desapontar.
لم أعود مبكراً لأنني كنت خائف أن أخيب أملكِ

O pior é que eu já tinha medo de voar antes do desastre...
كل ما فى الامر اني كنت خائف قليلاً من ركوب الطائره قبل تلك الحادثه

Temia isto. Quando desliguei o dispositivo, perdeu a localização.
ذلك ما كنت خائف منه عندما أطفأت الأداة فقدت المكان

Estava com receio que ele dissesse isso. ♪ oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ ♪ oh, oh, oh ♪
لقد كنت خائف ان يقول هذا يبدوا ان الحشد القاسي هناك سيكون سهلا الليلة

Se tens medo de uma relação a sério, não te metas numa.
إذا كنت خائف من علاقة حقيقية فلا تكن في واحدة

Não lhe disse porque tinha receio que fosse procurar vingança.
لم اخبرك لأنني كنت خائف أنك ستسعى للأنتقـام

Quando tiveres medo, põe-los e ficas invisível.
إذا كنت خائف , أضبطها على وضع الغير مرئيّ

Mas eu estava assustado, e a ideia de tomar o elevador existencial para ir ver o meu avô soava melhor do que eu ser engolido pelo vazio durante o sono.
لكنني كنت خائف. وفكرة أخذ ذلك المصعد الكوني لرؤية جدي كانت أفضل بكثير من أن يبتلعني العدم عندما أخلد للنوم.

Acho que tu esqueceste como estavas assustado antes de termos a Lily.
أنهم ينسون كم كان الحمل مؤلم بالنسبة لهم حسنًا ، أعتقد أنك نسيت كم كنت خائف قبل أن نحضر "ليلي"

Eu acordei ontem de manhã... e você estava dormindo perto de mim... e eu fiquei com medo porque tudo é tão novo e diferente.
أستيقظت صباح أمس وأنتِ نائمة بجواري كنت خائف لأن كلّ شيء جديد ومختلف