"كنت عند" - Traduction Arabe en Portugais

• estava no
• estive no
• estava na
• estive na
• estavas tu quando

Na noite que nós terminamos, eu estava no teu alpendre...
في تلك الليلة عندما انفصلنا لقد كنت عند الشرفة

Ouça, estava no outro dia no Fortunoff e, sabe que mais?
اسمع، كنت عند متجر فورتشنوف قبل أيام وأتدري أمراً؟

Olá, querida. estive no mecânico. O tractor está estragado.
مرحبا عزيزي كنت عند الميكانيكي الجرار تعطل تماماً على ما أخشى

estive no ginecologista, que me disse para te relembrar de manteres a tua vagina limpa.
لقد كنت عند طبيب النساء الذي أخبرني بان أذكرك أن تبقي مهبلك نظيف

Disse-lhes que estava na esquina e que apanhei com uma bala perdida.
دخلت وقلت لهم إنني كنت عند المنعطف وأصبت برصاصة

Não, não... estive na venda de garagem dos Walkers e...
.. في الواقع انا فقط كنت عند مبيعات مرآب والكر و

Terror do caraças, onde estavas tu quando aquele bastardo me bateu?
سخيف المشرح ، حيث كنت عند ذلك الوغد ضربني؟

Eu estava no bar. Via-se uma zona privada na parte de trás.
كنت عند البار ,وبأستطاعتك رؤية حجرة خاصة بالخلف

Vi alguma acção, e logo a seguir, estava no urologista.
لكنّي رأيت بعض الإثارة وما حدث بعد ذلك، كنت عند أخصّائي الأمراض البوليّة.

Eu estava no dentista a arranjar um dente quanto telefonaram.
يظهر الآن كنت عند طبيب الأسنان تلقيت اتصال في منتصف الطريق

estava no multibanco na esquina da Colorado com a Lake, quando fui atacado por um homem com uma máscara de saco de papel, com uma faca de talhante que me levou o dinheiro todo, e o meu polegar!
كنت عند ماكينة الصراف بشارع كولورادو عندما تم مهاجمتي من قبل رجل في قناع ورقي مع سكين جزّار الذي أخذ كل مالي، وإبهامي

O Bert estava no portão à 22h00.
أنت كنت عند بوابة الحراسة عند العاشرة ليلاً إذاً

estava no Planeta Diário com a Chloe. O que aconteceu?
كنت عند "كلووي" في الـ"دايلي بلانيت" ما الذي حدث ؟

estive no gabinete do Dr. Merrick e pareceu-me ver o teu nome numa ficha
عندما كنت عند الدكتور "ميريك" رأيت اسمك في ملف

Eu estive no lançamento em Kennedy.
لذا, كنت عند الإنطلاق في كينيدي

estive no túmulo do Leveroni.
كنت عند قبر ليفيروني

estive no médico.
لقد كنت عند الطبيب

Certo, deixe eu ver se entendi, você estava na frente da casa dela,
حسناً. دعني أفهم ذلك جيّداً لقد كنت عند بابها الأمامي

Eu estava na máquina de café e ela aparece com aquela saia justa. O que é que eu havia de fazer? Não olhar?
كنت عند آلة القهوة ومرّت بجانبي مرتدية قميصا ضيّقا، فما الذي يفترض أن أفعله؟

Excepto que estava na marina, eu vi-os a atestar o Esmeralda!
ولكن كنت عند الميناء "رأيتهم يجهزون الـ"إيزميرالدا

Eu estive na máquina, a entrevistar as pessoas, a perguntar-lhes "O que é que significa ver o Moses e a sua máquina na sua comunidade?"
كنت عند الماكينة، وقابلت السكان هناك، وسألتهم: "ماذا يعني لكم أن تروا موسى وماكينته في مدينتكم؟"

Eu estive na casa do Árabe na Terça... ahh!
انظر, كنت عند العربي الثلاثاء الماضي

Onde estavas tu quando ele nasceu?
أين كنت عند ميلاده؟

Onde estavas tu quando ele foi levado?
أين كنت عند اختطافه؟