"كنت محظوظ" - Traduction Arabe en Portugais

• tiver sorte
• Tive sorte
• tiverem sorte

Acatará totalmente as ordens e se tiver sorte...
أنت ستتبع الأوامر بدون أسأله إذا كنت محظوظ أنت يمكن

E, às vezes, se tiver sorte, podes esquecer toda esta confusão e encontrar o amor com que tanto sonhaste.
وفى بعض الأحيان لو كنت محظوظ أسفل كل هذا الهراء الجميل من الممكن أن تجد ولو القليل من الحب

Depois vou para a escola das leis, Se tiver sorte
بعدها ساذهب لمدرسة الحقوق , ان كنت محظوظ

Tive sorte em conseguir libertar-me de mim próprio.
كنت محظوظ لنجاتي بنفسي كم يبلغ سمك جدار الطاقة ؟

Mas era um pouco mais velho e Tive sorte porque vos tinha a vocês.
كنت فقط أكبر قليلا و كنت محظوظ بوجودكم يارفاق لمساعدتي

Se tiverem sorte, um dia nessa janelinha aparecerá a imagem do inimigo.
اذا كنت محظوظ سيكون الهدف واضح في النهايه

Mas se tiverem sorte, ela pode responder com a melhor palavra na língua portuguesa.
لكن إن كنت محظوظ, ستجيب بأروع كلمه وحيدة في اللغة الإنجليزية.

Mesmo se tiver sorte o bastante para me livrar alegando isso, ainda me vão trancar nalguma ala psiquiátrica.
حتى لو كنت محظوظ بما فيه الكفاية للخروج بسبب الجنون المؤقت مازالوا سيضعوني في جناح للمرضى النفسيين

Ainda nem fez dois meses que o médico me disse que tenho cancro no fígado. Tenho dois anos de vida, se tiver sorte.
قبل شهرين أخبرني الطبيب أن لدي سرطان الكبد أكثر حد للعيش سنتين لو كنت محظوظ

A minha filha vai superar isso. Se eu tiver sorte, talvez ela veja a luz.
إذا كنت محظوظ, ربما ترى الضوء.

Se tiver sorte suficiente de estar de folga está um dia maravilhoso em Boston...
* ان كنت محظوظ جداً لتحظى بإجازة سيكون يوم رائع في بوسطن *

Saio em liberdade condicional após 10 anos. Talvez sete se tiver sorte.
تسريح خلال 10 ربما 7 إن كنت محظوظ

Se eu tiver sorte, óptimo.
لذلك إن كنت محظوظ فهذا عظيم

- Talvez, se você tiver sorte.
-اجل , اذا كنت محظوظ

Tive sorte de escolher o único homem no mundo maluco o suficiente para me ajudar.
كنت محظوظ لأختار الشخص الوحيد المجنون في العالم ليقوم بمساعدتي

Tive sorte, por isso tento usar os recursos da minha família para ajudar os outros.
أنا كنت محظوظ جدا. لهذا أحاول ويستعمل موارد عائلتي... للمساعدة أين أنا يمكن أن.

Bom... Tive sorte.
حسنا,اظن انى كنت محظوظ

Olha, pá. eu Tive sorte.
. انظر يارجل , أنا كنت محظوظ .

Actuem como se conhecessem o plano deles e por vezes, se tiverem sorte, eles até se assustam convosco.
مثل كما لو انك تعرف خطتهم وبعض الاحيان اذا كنت محظوظ جداً سوف يخبرونك بها