"كنت معه" - Traduction Arabe en Portugais

• estava com ele
• estive com ele
• estavas com ele
• esteve com ele
• estiveste com ele
• estava contigo
• Estou com ele
• estar com ele
• Estivestes com ele
• eu estava

Querem que eu seja o homem que era quando estava com ele!
يريدون شخصًا مميزًا، يريدونني أن أكون مثل الشخص الذي كنت معه.

Bem, estava com ele, e não estávamos a dormir.
حسنا، كنت معه ونحن بالتأكيد لم نكن نائمبن

estive com ele durante anos, comprei-lhe todos os cavalos que tem no estábulo.
لقد كنت معه لسنين و إشتريت كل حصان بالإسطبل

estavas com ele na noite em que o Conklin morreu. Vens connosco.
كنت معه ليلة مقتل كونكلين انت قادم معنا.

- esteve com ele ontem à noite, não foi?
لقد كنت معه ليلة أمس أليس كذلك؟ لا، لا أليس كذلك؟

Mas estiveste com ele nos últimos momentos, não foi?
لكنك كنت معه في آخر ساعاته، أليس كذلك؟

Até quando eu estava com ele, ele sentia-se assustado.
حتى حين كنت معه كان يشعر الخوف أحياناً

Porque eu estava com ele na altura. Não quero que diga que fui eu.
لأننى كنت معه فى تلك الأثناء ولكننى لا أريدك أن تنشري اسمى

estava com ele. Devia saber que algo andava mal. - Perfurei-a?
كنت معه في المختبر كان علي أن ألاحظ وجود أمر مريب

Quando estava com ele... eu o ouvi jurar a Tubal e a Chus, seus compatriotas... que preferia ter a carne de Antônio... a 20 vezes a soma que lhe era devida... e sei que... se a lei, a autoridade e o poder não o impedirem... será o fim do pobre Antônio.
عندما كنت معه سمعته يقسم لمواطنيه ، توبال و كوش بأنّه يفضّل أن يأخذ لحم أنطونيو

Mas o que não lhe disse é que estava com ele na sua última missão.
ولكنني لم أخبرك أنني كنت معه في مهمّته الأخيرة

estava com ele quando entregou mais de $7.000 ao Sr. Calabrese numa bolsa.
كنت معه ذات يوما عندما قام بتسليم 7000 الاف دولارا لمستر كالابريزي بحقيبة ورقيه

estive com ele hoje tempo suficiente para o resto da minha vida!
لقد كنت معه وقتاً طويلاً اليوم وقت يكفي لبقية حياتي

Eu estive com ele praticamente todos os dias nesse último mês.
كنت معه عمليا كل يوم الشهر الفائت كله كنا نأكل سوية

A última noite que estive com ele, falou-me no pai que tinha morrido.
لقد كنت معه الليلة الماضية و لقد قال شيئاً عن والده الذي توفى

estavas com ele. Por isso é que não atendeste o telefone.
لقد كنت معه لهذا السبب لم تردي على المحمول في العطله

Segundo o Adam Walkey, tu estavas com ele.
بحسب (أدم ووكي) لقد كنت معه في سيارته في تلك الليلة

Então esteve com ele na passada sexta, quando foi detido pelo FBI.
لذا أنت كنت معه الجمعة الماضية عندما كان يستجوب بمكتب التحقيقات الفدرالي؟

E se esteve dentro de ti, hoje. estiveste com ele hoje?
عندما كان بالداخل اليوم هل كنت معه اليوم؟

O velhinho que estava contigo antes era meu pai.
الرجل العجوز الذي كنت معه من قبل، هو أبي

Estou com ele desde o Desfiladeiro de Kasserine e não faço ideia.
ماذا يفعل كى يعيش لقد كنت معه منذ عملية ممر كاسيرين

Só percebi o que sentia por ti quando voltei a estar com ele, por isso, tecnicamente, não traí o homem que amava, estava a apaixonar-me pelo homem que amava.
لم أكن أعلم حقيقة شعوري تجاهك إلى أن كنت معه مرة أخرى. لذلك تقنيًا,هي ليست خيانة للرجل الذي أحبه, بل كانت الوقوع في الحب مع الرجل الي أعشقه.

Estivestes com ele antes de morrer?
هل كنت معه في لحظات موته ؟