"كنت واحدا" - Traduction Arabe en Portugais

• És um
• era um
• És uma
• eu fui um

És um dos homens mais simpáticos que conheço.
كنت واحدا من أجمل الرجال لقد عرفت من أي وقت مضى.

Oliver, tu És um dos homens mais inteligentes que já conheci, mas tu tens um ponto cego quando é sobre a tua família.
أوليفر، كنت واحدا من أذكى الرجال لقد عرفت من أي وقت مضى، ولكن لديك العمياء عندما يتعلق الأمر عائلتك.

Tens de ir até lá e fazê-los acreditar que És um deles.
لذلك كنت بحاجة للذهاب الى هناك وكنت بحاجة لجعلهم يعتقدون أن كنت واحدا منهم.

Você era um dos agentes da SVR nas instalações mineiras.
لقد كنت واحدا من الإستخبارات الروسية في منشأة التعدين

- tu És uma das pessoas mais inteligentes que já conheci.
كنت واحدا من أذكى الناس أن التقيت من أي وقت مضى.

eu fui um de mais de 6500 atletas com deficiências intelectuais de 165 países que competiram em Los Angeles.
كنت واحدا من أكثر من 6500 رياضي ذوي الإعاقة الذهنية من 165 دولة تنافسوا في لوس انجلوس.

És um dos rostos apagados.
كنت واحدا من الوجوه التى محاها اخوه

Tu És um dos jogadores mais esforçados que alguma vez vi.
كنت واحدا من darnedest اللاعبين لقد رأيت من أي وقت مضى.

Na verdade tomo três... que significa que És um torrão de açúcar mais forte, e mais sensível que eu.
حسنا، أنا في الواقع يستغرق 3، وهو ما يعني... كنت واحدا مكعبات السكر أقوى وأكثر عقلانية من أنا.

Não entendi uma única palavra, que tu e a Arial acabaram de falar, mas És um rapazinho muito inteligente.
أنت تعرف ماذا، لم أفهم كلمة واحدة مما قلته للتو، ولكن... أو ما ارييل قال فقط، ولكن كنت واحدا طفل ذكي جدا.

És um misterioso do caraças!
كنت واحدا موظر غامضة.

És um tarado!
أوه , كنت واحدا مريضا , مهووس الملتوية!

Também És um deles.
كنت واحدا منهم أيضا.

És um Poderoso lutador filho da mãe.
كنت واحدا القوى pwning مرة موظر.

De fato, eu era um membro da direção quando esboçamos isso.
والواقع اننى كنت واحدا ممن هذا القانون أصدروه

Podem me ter odiado, mas eu era um deles.
ربما يكونوا كرهونى .ولكننى كنت واحدا منهم

era um daqueles tipos à procura de informação.
كنت واحدا من هؤلاء الرجال الذي كان يبحث عن المعلومات.

És uma das coisas boas deste mundo.
كنت واحدا من الأشياء جيدة في هذا العالم.

És uma das pessoas mais fortes que já conheci. Podes vencer essa luta.
كنت واحدا من أقوى الناس عرفته من أي وقت مضى.

És uma sortuda. Obrigado, Kate!
لذلك كنت واحدا سيدة الحظ، أنا أفترض.

eu fui um deles, um fracasso na escola.
كنت واحدا منهم. رسبتني مدرستي -- مدرستي خيبت ظني.

eu fui um deles.
لأنني كنت واحدا منهم بنفسي