"كهربي" - Traduction Arabe en Portugais

• eléctrica
• elétrica
• elétricas
• eléctrico
• electroíman
• electroporador

Destrói toda a actividade eléctrica num raio de 13km.
تدمر كل نشاط كهربي .في مجال 8 أميال

Mas terão de trabalhar rápido, dentro de 3 minutos uma corrente eléctrica varrerá esta sala, trancando a porta para sempre.
ولكن يجب أن تعملوا بسرعة لأنه في خلال ثلاث دقائق ، هناك تيار كهربي سيسري خلال هذه الحجرة ويغلق ..

É um simples feito de engenharia elétrica científica, apenas caro!
انه مجرد عمل هندسي كهربي هو فقط غالي الثمن

Galvani mostrou que uma perna de rã tinha espasmos quando ele ligava o nervo lombar a uma fonte de corrente elétrica.
أظهر جالفاني أن أرجل الضفدع تتحرك عندما يتصل عصبه الظهري بمصدر تيار كهربي .

Continuem a aparecer-lhe com latas de café e serras elétricas e vão desejar nunca ter nascido.
فلو واصلتما ملاحقته ،بعُلبة قهوة ومنشار كهربي

Não há nada eléctrico dentro do veio de ouro para o atrair.
لا يوجد أي شئ كهربي بداخل الأحجار المغناطيسية كي يجتذبه

- É um electroíman ligado a uma bateria de automóvel.
إنه مغناطيس كهربي متصل ببطارية سيارة

Mas... vou, apenas, dizer por dizer: talvez pudéssemos arranjar um electroporador naquele jardim zoológico.
ولكن سوف أضع هذا جنباً وربما قد نحصل على مُنفذ كهربي من تلك الحديقة

É tão afiada, como uma espada eléctrica a cortar tudo pelo caminho.
إنها أشبه بمنشار كهربي يجز كل ما في طريقه.

Dizem que foi uma coisa eléctrica, mas quem sabe?
يقولون أن السبب كهربي و لكن من يعرف؟

Cozinhar em calor directo, destruir circuitos, aplicando um excesso de corrente eléctrica.
من أجل الحرق يعني حرارة مباشرة من أجل تدمير الدائرة بتيار كهربي زائد

Então porque é que a porta da frente tornou-se numa vedação eléctrica?
إذاً لماذا أصبح بابي الأمام سياج كهربي الأن؟

- Só pode ser instabilidade eléctrica.
الخيار الآخر الوحيد هو اضطراب كهربي

Neste trabalho, eu destruí vários sensores muito, muito, muito caros antes de perceber que a máquina que estava a utilizar criava um plasma que queimava qualquer coisa elétrica que lá estivesse.
وأثناء عملي على هذا، قمتُ بتدمير العديد من المستشعرات باهظة الثمن جدًا جدًا جدًا قبل أن أستوعب أن الآلة التي كنت أستعملها خلقت أشعة بلازما تقوم بتعطيل أي شيء كهربي نضعه فيها.

Ora, um cérebro saudável tem atividade elétrica.
الدماغ السليم له نشاط كهربي.

Sofremos uma falha elétrica crítica.
نواجه فشل كهربي كامل

- Parece alternância elétrica.
يبدو كتناوب كهربي.

- Uma enxaqueca elétrica. - O dispositivo.
-أشبه بصداع نصفي كهربي.

O EEG intracraniano não mostra anomalias elétricas.
مخطط كهربائية المخ لم يظهر أي خلل كهربي

Um transformador eléctrico foi perdido por causa de um buraco no tecto, mas desliguei-o e o de reserva está a compensar.
و هناك محول كهربي واحد تالف بسبب الماء المتساقط من السطح المُكسَر و لكني أغلقته , و محول الدعم يعوضه.

O cérebro é um dispositivo bioeléctrico, ênfase em eléctrico.
المخ هو جهاز كهربي حيوي يركزعلى"الكهربية"

Como se não soubesse construir um electroíman improvisado! Já fazia isto, quando o MacGyver ainda estava preso no seu berço.
كما لو أنني لا أعرف كيف أركب مغناطيس كهربي لقد كنت أفعل هذا حينما كان (ماكغيفر) في مهده

Iriam necessitar de um electroíman.
-سيحتاجون مغناطيس كهربي

electroporador.
-مُنفذ كهربي" "