"كيف أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Como vou saber
• Como posso saber
• - Como sei
• Como é que sei
• como eu sei
• Como saberei
• Como é que eu sei
• como conheço
• Como saber
• Sei lá
• Como sabemos
• Como hei-de saber
• sei como
• Como é que vou saber
• saber como

- Como vou saber que é meu?
كيف أعرف اساسا إذا ما كان هذا الطفل طفلي؟

Como posso saber que foi real se não houvesse alguém a ver?
كيف أعرف بأنه كان حقيقياً إن لم أجعل شخصا آخر يشاهد؟

- Como sei que não vai tentar repetir?
كيف أعرف أنها لن تحاول ثانيةً؟

Como é que sei que deixar-nos-ão deslizar dentro de três dias?
كيف أعرف أنك سوف تتركنا ننزلق في خلال ثلاثة أيام؟

Eu cancelei o casamento porque ela não era a unica e quer saber como eu sei disso?
ألغيت الزفاف لأنها لم تكن الإنسانة المنشودة، وهل تريدين كيف أعرف ذلك؟

Como saberei quando aparecerão?
كيف أعرف ما هى الصخرة التى سيخرجون من تحتها ؟

Como é que eu sei como é que se faz um fecho e o que é uma bobine?
كيف أعرف ما هى درزة السحاب والمكوك والبكرة وإلى ما هنالك

Deves estar a pensar como conheço o Terceiro Duque de Kent.
لعلكِ تتساءلين كيف أعرف الإيرل الثالث لمقاطعة كنت

Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?
كيف أعرف أن السحر يكفي إلى المهمة؟

Mas Como vou saber se é o mago ou o Gebith dentro do corpo do mago?
ولكن كيف أعرف أنك الفارس أو الجيبيث بداخل جسد الفارس؟

Como vou saber que não está grampeado?
كيف أعرف أن ذلك غير مراقب أو شيء من هذا القبيل؟

Como posso saber se está a dizer a verdade?
كيف أعرف أنك تخبرني بالحقيقة ؟ لِمَ قد أكذب ؟

Por isso Como posso saber se uma denominada médica auxiliar sabe a diferença entre uma pedra nos rins e um feijão encarnado?
اذا كيف أعرف ان كان ما تسمينه طبيبة مساعده أن تعرف الفرق بين حصى الكلى و فول الكلى ؟

- Como sei quem pode entrar?
كيف أعرف لمن أسمح بالدخول؟ ستتعلمين.

Como é que sei que não está a fazer caretas?
كيف أعرف أنك لا تسخر منى بوجهك تحت هذا الشئ؟

Você sabe como eu sei que isso é seu, Farrah?
أتعرف كيف أعرف أن هذا لك يا (فرح)؟ (ماري)؟

Como saberei quais são os verdadeiros lutadores?
كيف أعرف المقاتلين الحقيقيون ؟

Como é que eu sei que este não é mais um dos truques da Fonte?
كيف أعرف أن هذا ليس واحدة فقط من الحيل والمصدر؟

Ajuda-nos, senão digo ao rei como conheço a mulher dele.
ساعدينا أو سأذهب إلى ملككِ وأقولُ له بالضبط كيف أعرف زوجته

Como saber... se o bebê é meu?
تمهلى , كيف أعرف أن الطفل لى ؟

Sei lá qual foi o "momento com mais significado emocional"!
كيف أعرف بأن أكثر لحظاتي العاطفية علي وشك القدوم؟

Como sabemos se não está a mentir agora?
كيف أعرف أنك لا تكذب الآن ؟ لأننى لا اْفعل عليك اللعنه

- Como hei-de saber?
- كيف أعرف ؟

Não sei como alguém podia fazer isso com a pessoa amada.
أن يمكنه لشخص كيف أعرف لا يحبه لأحدٍ هذا يفعل

Como é que vou saber se posso confiar em ti?
.الأمر أكبر من ذلك كيف أعرف أن بإمكاني الوثوق بك؟

Queres saber? Detesto quando dizem "tu sabes". Vou saber como?
أكره عندما يقول الناس، أعرف ذلك كيف أعرف ذلك ؟