| - Como vou saber que é meu? | Open Subtitles | كيف أعرف اساسا إذا ما كان هذا الطفل طفلي؟ |
| Como posso saber que foi real se não houvesse alguém a ver? | Open Subtitles | كيف أعرف بأنه كان حقيقياً إن لم أجعل شخصا آخر يشاهد؟ |
| - Como sei que não vai tentar repetir? | Open Subtitles | كيف أعرف أنها لن تحاول ثانيةً؟ |
| Como é que sei que deixar-nos-ão deslizar dentro de três dias? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك سوف تتركنا ننزلق في خلال ثلاثة أيام؟ |
| Eu cancelei o casamento porque ela não era a unica e quer saber como eu sei disso? | Open Subtitles | ألغيت الزفاف لأنها لم تكن الإنسانة المنشودة، وهل تريدين كيف أعرف ذلك؟ |
| Como saberei quando aparecerão? | Open Subtitles | كيف أعرف ما هى الصخرة التى سيخرجون من تحتها ؟ |
| Como é que eu sei como é que se faz um fecho e o que é uma bobine? | Open Subtitles | كيف أعرف ما هى درزة السحاب والمكوك والبكرة وإلى ما هنالك |
| Deves estar a pensar como conheço o Terceiro Duque de Kent. | Open Subtitles | لعلكِ تتساءلين كيف أعرف الإيرل الثالث لمقاطعة كنت |
| Como saber se a magia é suficiente para a tarefa? | Open Subtitles | كيف أعرف أن السحر يكفي إلى المهمة؟ |
| Mas Como vou saber se é o mago ou o Gebith dentro do corpo do mago? | Open Subtitles | ولكن كيف أعرف أنك الفارس أو الجيبيث بداخل جسد الفارس؟ |
| Como vou saber que não está grampeado? | Open Subtitles | كيف أعرف أن ذلك غير مراقب أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Como posso saber se está a dizer a verdade? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك تخبرني بالحقيقة ؟ لِمَ قد أكذب ؟ |
| Por isso Como posso saber se uma denominada médica auxiliar sabe a diferença entre uma pedra nos rins e um feijão encarnado? | Open Subtitles | اذا كيف أعرف ان كان ما تسمينه طبيبة مساعده أن تعرف الفرق بين حصى الكلى و فول الكلى ؟ |
| - Como sei quem pode entrar? | Open Subtitles | كيف أعرف لمن أسمح بالدخول؟ ستتعلمين. |
| Como é que sei que não está a fazer caretas? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تسخر منى بوجهك تحت هذا الشئ؟ |
| Você sabe como eu sei que isso é seu, Farrah? | Open Subtitles | أتعرف كيف أعرف أن هذا لك يا (فرح)؟ (ماري)؟ |
| Como saberei quais são os verdadeiros lutadores? | Open Subtitles | كيف أعرف المقاتلين الحقيقيون ؟ |
| Como é que eu sei que este não é mais um dos truques da Fonte? | Open Subtitles | كيف أعرف أن هذا ليس واحدة فقط من الحيل والمصدر؟ |
| Ajuda-nos, senão digo ao rei como conheço a mulher dele. | Open Subtitles | ساعدينا أو سأذهب إلى ملككِ وأقولُ له بالضبط كيف أعرف زوجته |
| Como saber... se o bebê é meu? | Open Subtitles | تمهلى , كيف أعرف أن الطفل لى ؟ |
| Sei lá qual foi o "momento com mais significado emocional"! | Open Subtitles | كيف أعرف بأن أكثر لحظاتي العاطفية علي وشك القدوم؟ |
| Como sabemos se não está a mentir agora? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تكذب الآن ؟ لأننى لا اْفعل عليك اللعنه |
| - Como hei-de saber? | Open Subtitles | - كيف أعرف ؟ |
| Não sei como alguém podia fazer isso com a pessoa amada. | Open Subtitles | أن يمكنه لشخص كيف أعرف لا يحبه لأحدٍ هذا يفعل |
| Como é que vou saber se posso confiar em ti? | Open Subtitles | .الأمر أكبر من ذلك كيف أعرف أن بإمكاني الوثوق بك؟ |
| Queres saber? Detesto quando dizem "tu sabes". Vou saber como? | Open Subtitles | أكره عندما يقول الناس، أعرف ذلك كيف أعرف ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 