"كيف حالك" - Traduction Arabe en Portugais

• Como estás
• Como está
• Como vai
• Tudo bem
• Como é que estás
• Como te sentes
• Como tens passado
• Olá
• Como estão
• Como se sente
• que se passa
• Então
• Como é que está
• - Como vais
• Que tal vai isso

Ora viva, Mary. Como estás, mais os sete filhotes?
مرحباً يا ماري كيف حالك أنت والأطفال السبعة؟

Olá, sou a Bo, a Súcuba neutra, Como estás?
مرحبا أنا بو الشيطانة المحايدة كيف حالك ؟

Lucas copiou aquilo e colocou-o numa outra conversa com outra pessoa, e essa pessoa respondeu: "Estou bem, obrigado, e tu Como estás?"
نسخ لوكاس هذه العبارة ووضعها في نافذة للدردشة مع شخص آخر، فرد الشخص: "أنا بخير، شكرًا لك، كيف حالك أنت؟"

Como está? Sou Bill Hurley. Instrutor de natação, deve ser o pai.
كيف حالك أنا بيل هيرليهي مدرب بن لا بد أنك والده

Sim, somos velhos amigos. Como está, inspector?
نعم, نحن اصدقاء قدامى, كيف حالك ايها المفتش ؟

Como vai isso, pequenote? Não poderás negar que é teu filho.
كيف حالك أيها الصغير لن تتمكّن من إنكار هذا الطفل

Não, não, não. Sente-se, sente-se, soldado. Como estás, Margaret?
لا , لا , لا , اجلس , اجلس ايها الجندى كيف حالك مارجريت ؟

Devias trabalhar na rádio. Como estás?
يجب عليك ان تذيعها فى الراديو كيف حالك بحق الجحيم ؟

Como estás, mãe?
كيف حالك يا سيدتي؟ عليك أن تكون على ما يرام ؟

Olá, Como estás? É bom ver-te.
باميلا , مرحى ,كيف حالك , انا سعيده برؤيتك

Líder...grande líder! - Como estás?
ـ الزعيم زعيمى العظيم ـ كيف حالك يا ديفيد؟

É um lugar bizarro. Paredes com imenso espaço. Como estás, pá?
نعم أنه نوع من الأماكن الغريبة الكثير من فضاء المحيط، كيف حالك يا رجل؟

- Como está, menina Foussard? O Sr. Burns falou-me muito pouco de si.
كيف حالك , لقد اخبرنى مستر بيرنز القليل عنك

- Receio que esteja numa encrenca terrível. - Como está, Sr. Vole?
أخشى أنه فى فوضى مروعة - كيف حالك مستر فول -

Sim, foi. Como está você, doutor?
نعم , كان شىء احمق كيف حالك , يا دكتور ؟

Bem, não é a nossa política aqui. Como vai, Sr. Barish?
حسنا, هذة ليست سياستنا كيف حالك اليوم , سيد باريش؟

Ei, cãozinho. Tudo bem aí?
أيها الكلب الصغير، كيف حالك أيها الصغير؟

Como é que estás depois do que se passou?
كيف حالك أنت؟ أمازلت منزعجة من تلك الليلة؟

-O que há? -Como estás, Brian? Como te sentes?
ما من جديد لا جديد براين، كيف حالك

Tentei ligar-te umas quantas vezes... Como tens passado?
ـ لقد حاولت الإتصال بك مرتين كيف حالك أنت ؟

Olá, Sr. Grande Herói. Já me achas outra vez suficientemente bonita?
كيف حالك يابطل الكرة هَلْ أنا جذّابة كفاية لَك الآن؟

Padre, Como estão, muito prazer em conhecê-los, Andrew Grant
بارجرت كيف حالك سررت بلقائك انا اندي جرانت

Como se sente hoje?
صباح الخير، سيدي الرئيس. كيف حالك اليوم؟

Três dias, nenhum cliente. Que é que se passa?
ثلاثة ايام ، كرسي في المقدمة ، بدون زبائن كيف حالك ؟

Então, Como vai isso, Sr. Pignon?
اذا كيف حالك سيد بينيون ؟ بصحة جيدة، شكرا

Não queria interromper, pensei apenas em vir saber Como é que está.
لا يعني هذا أن أقاطعك، ظننت أنه يمكنني رؤية كيف حالك

Prazer em vê-lo, senhor. - Como vais?
مسرورٌ برؤويتك مجددًا يا سيدي كيف حالك ؟

A piada do coro indiano arrasou. Que tal vai isso, engatatão?
تلك المزحة عن الجوقة الهندية كانت قاتلة كيف حالك يا لعوب؟