| Não consegui dormir até saber Como correu. | Open Subtitles | لم استطع النوم حتى أعرف كيف سارت الأمور ، ما الأخبار؟ |
| Então, Como correu a visita à nova escola? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور في زيارة المدرسة الجديدة؟ |
| Pois, porque sabemos Como correu da última vez. | Open Subtitles | أجل، لأنّنا نعرف كيف سارت الأمور في المرّة السابقة |
| Como foi com o Capitão "Laptop"? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع قبطان الحاسوب النقال؟ |
| Como foi rever o teu velho amigo, ou devo dizer, velho namorado? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور أثناء اتصالكِ مجدداً بصديقكِ القديم أم أقول عشيقكِ القديم؟ |
| Como é que correu com la bella contessa? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع الكونتيسة الجميلة ؟ |
| Então, Pheebs, Que tal correu? | Open Subtitles | حسنا ، فيبي ، كيف سارت الأمور معك ؟ |
| Os vigaristas, depois de um longo fim de semana com a mulher e os filhos, voltam para ver Como correram as coisas. | TED | المحتالون، بعد عطلة نهاية أسبوع طويلة مع الزوجة والأولاد، يعودون ليروا كيف سارت الأمور. |
| Belo plano, mãe. Depois diz-me Como correu. | Open Subtitles | خطة رائعة يا أمي أخبرني كيف سارت الأمور معاك |
| A última vez que fugiste... Lembras-te de Como correu? | Open Subtitles | في آخر مرة هربتِ، هل تذكرين كيف سارت الأمور ؟ |
| Como correu com o Gerard, hoje? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع جيرارد اليوم؟ |
| - Como correu com o banco? | Open Subtitles | إذآ , كيف سارت الأمور مع البنك؟ |
| Como correu, rapazes? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور هناك يا رفاق ؟ |
| Como correu com o Helgesson, matulão? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور بينك وبين هيلجسون ؟ |
| Como correu aquela coisa com aquele tipo? | Open Subtitles | حسنٌ كيف سارت الأمور مع ذلك الرجل؟ |
| Queria saber Como correu. | Open Subtitles | كنت أُريد أنْ أعرف كيف سارت الأمور. أوه... |
| Bem... Como foi que tu e a viúva sem entenderam? | Open Subtitles | Well... كيف سارت الأمور بينك و بين الأرملة ؟ |
| Então, Como foi? | Open Subtitles | مادة مثيرة , كيف سارت الأمور ؟ |
| Então, não me vais perguntar Como foi? | Open Subtitles | ألا تريدى أى تعرفى كيف سارت الأمور ؟ |
| Então Como é que correu com o teu chefe? | Open Subtitles | إذاً، كيف سارت الأمور مع رئيسكِ؟ |
| Como é que correu lá, Bob? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور ؟ |
| Que tal correu? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور ؟ |
| Pensa em Como correram as coisas na última reunião de guerra a que foste. | Open Subtitles | فقط تذكر كيف سارت الأمور في آخر اجتماع حربي ذهبت إليه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 