"كيف ستكون" - Traduction Arabe en Portugais

• como seria
• como será
• como vai
• O que seria
• como é que
• como seriam
• que será
• como ia ser
• que seria a
• como ele vai
• como teria sido
• Como vais estar
• " como
• imaginar como

Quero dizer, nem consigo imaginar como seria uma relação contigo.
أعني، لا أستطيع حتى تخيل كيف ستكون علاقة معك

Sabes, ele queria mostrar-me como seria a vida se eu não estudasse.
لقد أراد ان يرين كيف ستكون الحياة إذا لم أدرس بجد.

A única coisa que quero imaginar é como será a minha vida após o último suspiro daquele homem.
كل ما اريد تخيله هو حياتي كيف ستكون عندما يأخذ هذا الرجل نفسه الاخير انتهى وقتك

Pode ser aborrecido falar com alguém na rua que não sabemos como vai responder.
يمكنُ أن يكون غريبًا التحدث إلى شخص ما في الشارع؛ لا تعرفون كيف ستكون ردة فعلهم.

Se há grupo de pessoas que não devia mostrar O que seria a vida sem eles, devia ser o dos porteiros.
تعتقدون أنه إذا كانت هناك فئة من الناس لا تريد التظاهر، عن كيف ستكون الحياة بدونهم، فهم البوّابين.

como é que ele se sentirá a descer a encosta de uma montanha a mais de 112 Km/h, como um esquiador olímpico?
برأيك كيف ستكون تجربة ذلك المشجع حين ينزلق أسفل جانب جبل بسرعة أكثر من 70 ميل في الساعة كمتزلق تلال أوليمبي؟

Pergunto-me como seria ela se eu a tirasse daquela pocilga.
أتسآئل كيف ستكون إن أبعدتها من كل تلك القذارات

Eu não fazia ideia de como seria a vida enquanto refugiada norte-coreana,
لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية

Tu não sabes como seria teres de viver comigo... ter de... encarar isto todos os dias, todas as noites.
لا تعلمين كيف ستكون حياتك معى ستكونى مضطرة لرؤية هذا كل يوم, و كل ليلة

Tentara imaginar como seria a sua nova escola.
حاولت أن تتخيل كيف ستكون مدرستها الجديدة.

Sempre pensei como seria a minha vida se não me tivesse divorciado.
أعرف ماتعنين , لطالما تسائلت كيف ستكون حياتي مختلفة لو لم أطلق

Pense como será fácil descer pelo outro lado.
فكر كيف ستكون من السهل الانزلاق إلى أسفل الجانب الآخر

Não pedi a tua opinião. Estou a dizer como será.
لم أسألك عن رأيك أنا أخبرك فقط كيف ستكون الامور

Não sei como será esta vida, mas sei que estamos os dois juntos, nela.
أعني , أنني لا أعرف كيف ستكون هذه الحياة لكنني أعرف أن كلانا موجود فيها وأنا أختار أن نبقى سوياً

Coitado do Harvey. Nem consigo imaginar como vai reagir.
هارفي المسكين لا يمكنني تخيل كيف ستكون ردة فعله

Bom, nunca sabemos como vai ser a nossa vida, nunca!
لا أحد يمكنه معرفة كيف ستكون حياته، أبداً

O que seria a vida sem testículos?
كيف ستكون الحياة وانت تتجول هنالك بدون اعضائك

Agora, estou ali no meu carro a pensar: como é que a minha vida vai continuar a ser a mesma?
فبينما أنا في سيارتي، كنت أتساءل: كيف ستكون حياتي بعد اليوم كما هي؟

Sabe, o seu pai e eu costumávamos conversar e imaginar como seriam as nossas vidas.
لعلمك، أنا وأبوك كنا نجلس ونتصوّر كيف ستكون حياتنا.

Por que será melhor o ginásio do que a lavandaria?
لا أفهم كيف ستكون الصالة الرياضية أفضل من المغسلة

Primo, nem sei como ia ser a vida se não fosse uma polícia.
لان لا اعرف حتى كيف ستكون حياتي اذا لم اكن شرطية

Quando um marido encontra outro homem no quarto de dormir da mulher, nunca se sabe como ele vai reagir.
انك لن تستطيع ان تعرف كيف ستكون ردة فعله

Nem imagino como teria sido a minha vida se ela não tivesse me dado uma tampa.
لا يسعني التساؤل كيف ستكون حياتي لو لم تتركني

Como vais estar envolvido?
أو أباء جينا سيربون الطفل؟ أعني كيف ستكون في حياة الطفل؟