"كيف لكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Como podes
• como é
• Como pode

Como podes estar a trabalhar quando tens um encontro para ser discutido?
كيف لكِ أن تعملي حينما يكون لديكِ موعد غرامي لتتحدثي عنه؟

Como podes ajudar-me se não acreditas em mim?
كيف لكِ بأن تساعدينني وأنتش لا تؤمنين بي؟

Só lá estiveste um dia. Como podes ter a certeza disso?
لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟

como é que sabe o que ela consegue chupar por uma mangueira?
بربكِ، كيف لكِ أن تعرفين ما تستطيع امتصاصه من خرطوم حديقه؟

como é que tens a certeza que vai correr bem?
كيف لكِ أنك تتيقني من أن هذا الأمر سينجح؟

Como pode afirmar com tanta certeza, que era o meu cliente, que estava na casa naquela noite?
كيف لكِ أن تتأكدي أن وكيلي كان بذلك المنزل في هذه الليلة؟

Como pode achar por um segundo que é um erro?
كيف لكِ ان تفكري ولو للحظة بأنكِ مُخطئة؟

Como podes mentir para proteger alguém que te magoa?
بلير ، كيف لكِ أن تكذبي لحماية إنسان يجرحك؟

Como podes ter fome depois de teres limpo as latrinas a manhã toda?
كيف لكِ أن تكوني جائعة بعد تنظيف الحمامات طيلة النهار؟

- Como podes ter tanta certeza?
كيف لكِ أن تكون واثقة إلى هذا الحد؟

Como podes ter tanta certeza?
كيف لكِ أن تكوني واثقة جداً من هذا ؟

Como podes dizer à Kitty para arriscar e fazer coisas assustadoras, se tu não corres riscos?
"كيف لكِ أن تقولي لـ "كيتي بأن تغامر و تقوم بأشياء مرعبة إن لم تكوني أنتِ بنفسك مستعدة للمغامرة ؟

Como podes fazer piadas num momento destes, Hannah?
كيف لكِ أن تمزحين هانا، فيمثلهذاالوقت

Antes de teres uma escolha, Como podes saber?
كيف لكِ أن تعرفي قبل أن تملكي خياراً؟

- como é que sabes? - Tu és completamente impotente.
و كيف لكِ أن تعرفي بحق الجحيم أنت ضعيف تماماً

como é que tu e o Carter não sabiam que aquele tipo era um policia?
كيف لكِ ولكارتر عدم معرفة أن ذلك الشخص كان شرطياً؟

como é que sabes que eu não gostaria dele?
كيف لكِ بأن تعرفي أنّه لن يعجبني ؟

Se trabalha para as Nações Unidas, como é que pensa conseguir isso?
, كيف لكِ ان تفعلي هذا في حالة انكِ تعملين لدى الأمم المتحدة ؟

Como pode ter tanta certeza?
كيف لكِ أن تكوني متأكدةً هكذا؟

Como pode ter tanta certeza?
كيف لكِ أن تكوني متأكدة لهذه الدرجة؟