"كيف له" - Traduction Arabe en Portugais

• Como ele
• Como poderia

Mas Como ele sabia a maneira como ela foi estrangulada...
...ولكن كيف له أن عرف الطريقة التي خنقت بها

Diga-me Como ele pôde desaparecer daquela cozinha de onde ninguém podia fugir.
أخبريني كيف له الاختفاء من المطبخ الذي لا يمكن لأحد الهروب منه.

Merda, Como ele pode revogar a prisão?
تباُ، كيف له أن يلغي مذكرة الإيقاف؟

Como ele construiria uma parede sem que eu notasse?
كيف له أن يبني حائطاً دون أن ألحظ ذلك؟

A justificação do John era muito simples: Como poderia ele ser bem-sucedido se estava a esforçar-se muito mais do que os outros apenas para obter os mesmos resultados?
تبرير جون كان بسيط جدًا: كيف له أن يكون ناجحًا عندما يبذل جهدًا أكبر مما يبذله غيره فقط ليحرز نفس النتائج؟

- Claro que não. Quer dizer, Como poderia ser?
بالطبع لم يكن كافياً أعني، كيف له أن يكون كافياً؟

Como ele apareceria?
كيف له أن يأتي؟

Como é que um grandalhão Como ele sairá daqui?
كيف له أن يخرج من هنا؟

Como ele está envolvido nisso?
كيف له أن يتورط في ذلك؟

Como ele vai saber?
كيف له أن يعرف؟

Como poderia, pensou ele, ver melhor o espetro que um prisma produz?
وتسائل كيف له أن ينظر بشكل أفضل على الطيف الذي يولده الموشور

Como poderia ele saber, se nunca deixou que o amassem?
كيف له أن يعرف ؟ هل سمح لأحد أن يحبه ؟