"كيف يفترض" - Traduction Arabe en Portugais

• Como é
• Como vamos
• E como
• como vou
• Como podemos
• Como posso
• Como hei-de
• - Como

Como é que é suposto essa coisa rastear o Rickman?
كيف يفترض أن يتمكن ذلك الشئ من تتبع ريكمان؟

Como é que eu podería adivinhar que tinham duas salas?
كيف يفترض بي أن أعرف أن لديهم غرفتي معيشة؟

Como é que é suposto eu saber do Chefe dos Bombeiros?
و كيف يفترض بي أن أعلم عن مسؤول الإطفاء ؟

Como vamos conseguir remover massa da estrela?
كيف يفترض بالضبط إزالة جزء من كتلة النجم؟

Devia era estar a tomar conta destas raparigas E como se sente mal por isso, cruza-lhes os braços no peito para lhes tentar restituir alguma dignidade.
كيف يفترض بك ان ترعى هذه الفتيات فتشعر بالسوء و تقوم

Há aí algo que diga Como é suposto movermos uma bomba de 10 toneladas através da ilha?
أهنالك شيء في الدفتر حول كيف يفترض بنا نقل قنبلة تزن 10 أطنان عبر الجزيرة؟

Como é que a polícia consegue atirar em alguém?
كيف يفترض للشرطة أن تطلق النار على أحدهما؟

Como é que podia saber que a ia matar?
حسناً, كيف يفترض بي أن أعرف أنه سيقتلها؟

Não sei Como é suposto fazermos isto sozinhas sem ajuda.
لا أعلم كيف يفترض بك فعل هذه الأشياء بنفسك.

Como é que podes saber que a pessoa com quem queres estar agora é com quem vais querer estar daqui a 20 anos?
كيف يفترض أن تعرف ان الشخص الذي أنت معه الآن هو نفس الشخص الذي سترغب أن تكون معه بعد20 عام ؟

Ouve, Como é que vamos conseguir apanhar algum peixe se estivermos bêbados?
أنظر, كيف يفترض بنا أن نمسك بأي سمكة و نحن ثملون؟

Eu percebo que estejas zangado comigo, mas Como é que eu ia adivinhar que ia haver uma investigação?
أتفهّم غضبك عليّ لكن كيف يفترض بي أن أعلم أن التحقيق في مدعٍ عام أمريكي سيحدث؟

Sem ranhuras. Sem aberturas. Como é que é suposto abrir-se esta coisa?
‫ليس هناك لحامات، ليس هناك فتحات ‫كيف يفترض بنا أن نفتحها؟

Como é que havemos de os inspirar para serem a próxima geração de criadores de soluções?
كيف يفترض بنا أن نُلهم الجيل التالي من صناع الحلول؟

Como é que posso jogar com os tacos partidos?
كيف يفترض بي أن ألعب الآن ؟ مضاربي كلّها محطّمة

Como vamos convencer o mundo da inteligência extraterrestre se ele parece nao a ter?
كيف يفترض بنا في إقناع العالم عن الإدراك الفضائي بينما هو لايملك أي منه ؟

Como vamos descobrir qual dele é o psicopata disposto a matar?
تقليص هذا كيف يفترض إلى الذي يرغب في القتل؟

Bem, e Como é que posso evacuar com o seu camião estacionado na minha passagem?
حسناً ، كيف يفترض بي الإخلاء وشاحنتكم واقفة في طريقي ؟

como vou aprender a fazer magia se não posso tocar em nada?
كيف يفترض أنْ أتعلّم السحر إنْ لمْ أستطع لمس أيّ شيء؟

Como podemos vender a história de um edifício fictício num dia?
كيف يفترض بنا بيع مبنى ذي 60 طابق بيوم واحد؟

Como posso ensinar os meus filhos a fazer o que está certo, se deixar que estes tipos levem a melhor?
كيف يفترض بي أن اعلم اولادي القيام بالآشياء الصحيحة اذا تركت هؤلاء الرجال يفلتون بدون عقاب من هذا؟

Já o chateei hoje. Como hei-de evitá-lo?
أجل، لقد أغضبته سابقاً اليوم كيف يفترض بي أن أتجنبه؟

- Se alguém reconstruísse isto! - Como podemos fazer isso, senhor?
ـ لو أعاد أحد بنائها ـ كيف يفترض أن نفعل ذلك، سّيدي ؟