"لأتخلص" - Traduction Arabe en Portugais

• me livrar
• livrar-me
• para me ver livre

Ligaste-me a meio da noite para me livrar dos corpos?
هل اتصلت بي منتصف الليل لأتخلص من جثتين لأجلك؟

Para me livrar de si, dou-lhe $130.000.
لأتخلص منك، عليّ أن أعطيك 130 ألف دولار.

Chegou a altura de me livrar desta ameaça de uma vez por todas.
حان الوقت لأتخلص من هذا التهديد الآن وللأبد

Mas em vez de reparar o meu implante para que eu possa livrar-me da dor, o dentista apresenta-me as vantagens de uma cirurgia de implante de titânio.
لكن عوضًا عن تصليح التلبيسة لأتخلص من ألمي، عرض علي الطبيب فوائد جراحة زراعة التيتانيوم.

Por favor, Senhor, ajudai-me a livrar-me deste demónio.
يا ربى أرجوك ساعدنى لأتخلص من هذا الشيطان

Quando for rainha, terei poder para me ver livre de ti.
و عندما أصبح ملكه.. سيكون لدى السلطه لأتخلص منك

Talvez até tenha a hipótese de me livrar desta merda desta gravata.
وسأحصل على فرصة ملعونة لأتخلص من تلك الربطة اللعينة

Se ela acha que vou atirar 6 mensalidades fora só para me livrar dela.
لو ظنَتْ أني سأستغني عن أجر ستة أشهر لأتخلص منها فقط، فهيَ حتماً مجنونة

Agora vou ter de passar a tarde toda a tentar inventar desculpas para me livrar dela.
الآن سينبغي على قضاء وقت الظهيرة كله احاول ان أختلق أكاذيب لأتخلص منها ثانية

Pago o que for preciso, para me livrar disto.
سأدفع كل ما تطلبوه لأتخلص من هذا الشئ

Estou a ensinar-te a aterrar para me livrar de ti o mais rápido possível. Percebeste?
‫أنا أعلمك الهبوط لأتخلص منك بأسرع ما يمكن، فهمت؟

Estou a dizer que só preciso de uma forma de me livrar da sombra.
كل ما أقوله أنني أبحث عن وسيلةٍ لأتخلص من هذا الظل، أماه

Eu não fumo. Disse aquilo para me livrar dele, e para me livrar de ti.
أنا لا أدخن ولكنى قلت له ذلك - لأتخلص منه لأري كيف أتخلص منك

Já está na altura de me livrar de alguns destes pesos mortos.
نعم, حان الوقت لأتخلص من الوزن الزائد

O dinheiro que peguei emprestado, a mudança de Silver, tudo em que me meti foi para me livrar daquele imbecil.
المال الذي اقترضته, وخروج (سيلفر) من المنزل، كل ما أدخلت نفسي فيه كان كله لأتخلص من هذا الأحمق.

Estava no ginásio a tentar livrar-me desta carne e fiz uma nova amiga.
كنت في النادي أتدرب لأتخلص من بعض هذا اللحم، و قابلت صديقة جديدة.

Ir ao médico e livrar-me disso.
أذهب إلى طبيب لأتخلص مما سأجده

livrar-me da escuridão do me passado que tenho trazido comigo...
لأتخلص من ظلمة الماضي التي تثقل كاهلي

Tenho 24 horas para me ver livre deste palhaço, ou o esquema que andei a arquitectar durante 18 anos vai por água abaixo e tu aderes ao merchandising dele?
لدي 24 ساعة لأتخلص من هذه المهزلة أو مخططي الذي منذ 18 سنة يذهب كالدخان و أنت تلبس نعلاً له ؟

Se isso der para me ver livre de ti, então sim, estou dentro.
إذا كان هذا ما أحتاجه لأتخلص منك إذن نعم,اعتبرني مشترك

Ouve, Fantasma do Natal Gótico, que tenho de fazer para me ver livre de ti?
ما الذى يجب أن اقوله أو أفعله لأتخلص منك ؟