"لأجلكم" - Traduction Arabe en Portugais

• por vocês
• para vocês
• por ti
• Pelo amor
• para vós

Só não exagerem enquanto nós fazemos tudo isso. por vocês.
فقط خذوا الأمور بيُسر بينما نقوم بكل هذا لأجلكم

Vão vê-los a morrer por vocês. Devias ter mantido afastado.
سوف تروهم يموتون لأجلكم كان يجب عليك التنحي جانبا

Sacrifiquei-me por vocês e é assim que me pagas?
ضحيت بنفسي لأجلكم , وهكذا ترًدون الجميل ؟

É isso, liguem agora mesmo, e deixem-me ganhar para vocês!
أجل هذا صحيح اتصلوا بي و دعوني أربح لأجلكم

Mas não podemos falar por ti.
ان لم نستطيع أن نتكلم لأجلكم لن نتظاهر في أن نعلمكم بشي ما

Pelo amor de Deus, falei contigo há uma hora.
كيف حالك؟ لأجلكم السماء، أنا فقط تحدث لك قبل ساعة.

Todos os lutadores conhecem os riscos e estão aqui por vocês.
كل مقاتل عليم بخطورة ما هو بصدده وهم هنا لأجلكم

Não é só por vocês, Martha, é por todos nós no vale.
ليس لأجلكم يا مارثا بل لأجلنا جميعا في الوادي

Bem, oferecem uma recompensa tão grande por vocês, cavalheiros... que pensei ir convosco ao vosso próximo golpe.
هناك جائزة كبيرة مقدمة لأجلكم ايها السادة ظننت اني استطيع ان اكون معكم في سرقتكم القادمة

Fico contente por vocês. Porque não havia de ficar?
أنا سعيد لأجلكم يا رفاق ولماذا لا أكون سعيدا؟

Bem, oferecem uma recompensa tão grande por vocês, cavalheiros que pensei ir convosco ao vosso próximo golpe.
هناك جائزة كبيرة مقدمة لأجلكم أيها السادة ظننت أني استطيع أن أكون معكم في سرقتكم القادمة

Lamento, pessoal, eu faria tudo por aqueles miúdos e por vocês, mas não posso fazer isso.
آسف سأفعل أي شئ لأجلكم و للأطفال ، لكن لا أستطيع أن أفعل هذا

Ponham-me nesse sala e eu fodo alguém por vocês.
ضعني في تلك الغرفة، وسوف أضاجع شخصاً ما لأجلكم.

Os restantes, decidam por vocês mesmos, de qualquer das formas voltaremos por vocês.
عـلى بقيتكم أن يقرروا عـن أنفسهم لـكن في كلتا الـحاليتن , سـنعود لأجلكم

Podem juntar-se, por favor, neste evento de que o pai precisa para ele concluir isto por vocês?
الان , من فضلكم اعملو سويه لتحقيق لتحقيق مايريده والدكم حتى ستسنى له ان يحضره الى المنزل لأجلكم

Sim, claro. Faço qualquer coisa por vocês.
حسناً , بالتأكيد , سأقدم أي شيء لأجلكم يا رفاق

para vocês, e vocês já notaram, estar tão perto desta arma pode ser desconfortável.
لأجلكم .. وقد سمعتم مسبقاً إن الاقتراب من البندقية لا يجعلكم تشعرون بالارتياح

Na verdade, trabalho para vocês. Vocês pagam o meu salário.
في الواقع أعمل لأجلكم. أنتم تدفعون راتبي.

Eu vou descendo pelo corpo para vocês verem: Existe uma queda de água a sair do peito, a tapar o pénis... ou não-pénis, ou seja o que for, algo tipo andrógino.
و سأذهب نزولاً على الجسم لأجلكم و هناك شلال ماء يخرج من صدره ليغطي قضيبه أو ليس قضيبه أو مهما كان فقد يكون شيئا مخنثا

Pensei que achasses que o faria por ti, pelos bons velhos tempos, algo assim.
إعتقدت بأنك ضننتني مُستعداً لأجلكم . الأوقات القديمة, اياً كان

- Estou muito contente por ti. - Obrigado.
أنا سعيد لأجلكم

Quer dizer, Pelo amor de Deus, era a minha mãe que estava bêbada.
أعني، لأجلكم الله، فإنه كان أمي الذي كان في حالة سكر.

Estão a ver... esqueci-me que fui contratado para trabalhar para vós... e que era apenas um trabalho temporário.
كما تعلمون، نسيت بأني وظّفت لأقوم بعمل مؤقت لأجلكم