"لأخبرك بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-te que
• informado que
• dizer-lhe que

Vim aqui dizer-te que quem eu namoro não é da tua conta.
لقد أتيت إلى هنا لأخبرك بأن من أواعده ليس من شأنك

Frank, vim dizer-te que não houve correspondência com o teu ADN.
جئت لأخبرك بأن هناك لا تطابق جيني

Só vim aqui dizer-te que a tua filha ligou.
أنا أتيت هنا لأخبرك بأن ابنتك اتصلت

Se tivesse sido informado do bombardeamento, ter-te-ia informado que tinha homens a vigiar o ninho.
حسنا لو كنت قد اخبرتني عن التفجير كنت لأخبرك بأن لدي رجلا يراقب الوكر

Ter-te-ia informado que Alex Lannon estava lá dentro com o Gabriel.
كنت لأخبرك بأن اليكس لينون كان هناك مع جبرائيل

Vim dizer-lhe que o Reinaldo tem um dom muito especial.
جئت إلى هنا لأخبرك بأن (رينالدو) لديه موهبة خاصة.

Lilly, vim dizer-te que a operação do teu irmão terminou e ele está a aguentar-se.
(ليلي).. أتيت فقط لأخبرك بأن شقيقك خرج من الجراحة، وهو بخير.

Eu vinha dizer-te que a Lauren ligou, queria saber se estavas bem.
أتيت لأخبرك بأن (لورين) إتصلت لأنها أرادت أن تعرف بإنك على ما يرام

Porque ele me mandou dizer-te que fizesses tudo para ganhar à Evan?
إذن لما أرسلني هنا لأخبرك بأن تقومَ بكلِّ مابوسعكِ لكيّ تُعاقِبَ (إيفان سميث)؟

Vim dizer-lhe que a nossa ligação deve ser rompida.
جئت لأخبرك بأن علاقتنا يجب ان تنقطع

Fui dizer-lhe que acho que agora já pode ser.
مررت لأخبرك بأن... أظن ذلك ممكنًا الآن.