"لأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• de pessoas
• para tipos
• para gente
• pessoa
• a pessoas
• pessoas que
• as pessoas
• pessoas com
• para quem
• gente que
• com tipos
• pessoas em quem
• para pessoas
• outras pessoas

É melhor morrer do que ser pai de pessoas como vocês.
من الأفضل ان يموتوا على ان يكونوا آباء لأشخاص مثلكم

E estar sem a pessoa que mais amas, para tipos como nós, é a pior dor do mundo.
حسناً؟ وان لاتكون مع الشخص الذي تحبه كثيراً لأشخاص مثلنا سيكون أكثر شيء مؤلم في العالم

Disse-lhes que não há uma fórmula para gente como eu.
أنا قلت لهم لا توجد هناك صيغة لأشخاص مثلي.

É por isso que as línguas são tão importantes, porque nos dão acesso a novos mundos, não somente a pessoas.
وهذا سبب كون اللغات مهمة جداً، لأنها تُتيح لنا الوصول إلى عوالم جديدة، وليس مجرد الوصول لأشخاص جدد.

Mesmo que não o façamos, pode ser difícil identificar corretamente o que é considerado importante pelas pessoas que já não concordam connosco.
وحتى حين لا نفعل ذلك، فإنه من الصعب تحديد ما يعتز به الآخرين بشكل صحيح خاصة لأشخاص لا نتفق معهم.

Odiei estar a deixar que as pessoas me desrespeitassem repetidamente.
كرهت سماحي لأشخاص بأن يقللون احترامهم معي مرارًا وتكرارًا

Preciso de pessoas com a cabeça no trabalho. A sua não está.
أنا في حاجة لأشخاص كل تفكيرهم في العمل، أما أنتِ فمشتتة

Eu só não compreendo porque razão o Deus para quem tu rezas... deixa que estas coisas aconteçam com gente decente.
لا أفهم لماذا يحدث هذا لماذا تحدث أشياء سيئة لأشخاص جيدون

Disse-me que talvez o mundo precisasse de pessoas como a Patty Hewes.
أخبرني أن من المحتمل أنّ العالم يحتاج لأشخاص مثل باتي هيوز

É estranho, o quanto isso significa para tipos assim.
إنه مجرّد أمر غريب مقدار ما يعنيه هذا لأشخاص كهؤلاء

Não para tipos como eu, que só torcem pela equipa quando ela chega às finais.
ليس لأشخاص مثلي ، يكونون معجبين فقط حين فوز فريقهم

Não o deixarão para gente como eu quando descobrirem quanto dinheiro há a ganhar:
هم لن يتركوه هذا لأشخاص مثلي عندما يكتشفون ذلك كم من المال سيدر هذا :

Mas uma relação normal não é viável para gente como nós.
و لكن العلاقة الطبيعية أمر مستحيل لأشخاص مثلنا

Normalmente nós não emprestamos dinheiro para pessoa que tem negocios pendentes com o IRS
سيد أباجانيل نحن غالبا لا نقرض المال لأشخاص لديهم تجارة متعثرة مع أى أر إس

A fotografia preferida dele — a minha fotografia preferida dele, que não tenho aqui é um índio a tirar uma fotografia a pessoas brancas a tirar fotografias de índios.
صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر

Para quê pagar tanto dinheiro para pessoas que mal conhecem?
لماذا ندفع كل هذا المال لأشخاص بالكاد نعرفهم ؟

Se perder o respeito para pessoas como Steve porque as pessoas ao contrário do Steve ou pessoas totalmente ao contrário de Steve.
لذا لا أكن الاحترام لأشخاص مثل ستيف لأن الأشخاص الذين ليسوا مثل ستيف أو من هم على عكس ستيف تماماً

Há milhares de pessoas com o mesmo último nome.
أتت الكثير من القوائم لأشخاص يملكون الإسم الأخير ذاته

Tenho também referências de pessoas para quem trabalhei como baby-sitter.
لدي أيضاً بعض الخطابات لأشخاص كنت أعتني بأطفالهم.

Havia gente que tomava providências contra os tanques individualmente, pessoas que se atiravam contra metralhadoras inimigas...
أتذكر مواقف لأشخاص تصدوا فرادى لدبابات العدو أخرين حصدتهم المدافع الرشاشة للعدو

E sempre será. É com tipos como tu e eu que sobrevivemos.
وستكون دوما هكذا فكيف لأشخاص مثلى ومثلك أن تحيا؟

Como todos, precisam de pessoas em quem se inspirar.
مثل أي شخص، يحتاجون لأشخاص كي يهتموا بهم

Penso que este é um dos problemas para pessoas como eu, que fazem muito trabalho com o governo.
لذا إليك واحدة من التحديات على ما أعتقد لأشخاص مثلي، الذين عملوا أشياءا كثيرة مع الحكومة

Protegem com o seu código informático aquilo que escrevem que poderia ser útil para outras pessoas.
إنهم يخزنون رمز الكمبيوتر الذي يكتبونه والذي من الممكن أن يكون مفيدًا لأشخاص آخرين.