"لأنجز" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer
• tenho

Vim até aqui para fazer uma coisa, na verdade, duas coisas rapidinhas.
صعدت إلى هنا لأنجز مهمة بل مهمتين رئييتين وأخرى ثانوية

As minhas irmãs trouxeram-me de volta para fazer o que você e os seus escravos não conseguiram fazer, vezes sem conta.
أخواتي أعادوني لأنجز ما فشلت أنتو تابعيكفى إنجازهمراراًوتكراراً..

É o único momento que tenho para fazer recados.
كلا، كلا. إنه الوقت الوحيد لديّ لأنجز بعض المهمّات.

Tem de contar-me o que aconteceu com o Sr. Bainbridge para poder fazer o meu trabalho e fazê-la ganhar.
تحتاجين ان تخبريني بالضبط ماذا حدث مع سيد برجنز لأنجز عملي واتاكد ان تفوزي

É mesmo típico em ti inventar um raio de problema assim quando tenho finalmente uma oportunidade.
إنها طبيعتك لخلق مشكله مثل هذه عندما تكون لدى فرصه لأنجز شيئا ما

Sabes, tenho uma forma de fazer as coisas nesta cidade que alguns acham fora do comum e não quero virar isso do avesso.
كما ترى، لديّ طريقة لأنجز الأمور حول هذه البلدة التي يعتبرها البعض غير تقليدية، ولا أريد أن أغيرها.

E esses sonhos, essas palavras, levaram-me numa viagem, uma viagem de descoberta, através da escola, da universidade, para fazer o doutoramento e finalmente tornar-me astrónoma.
وتلك الأحلام، تلك الكلمات، أخذتني في رحلة. رحلة اكتشاف، عبر المدرسة، عبر الجامعة، لأنجز مرحلة الدكتوراه وأصبح أخيراً خبيرة في علم الفلك.

tenho de ficar para o fazer.
لذا يجب أن أظل لفترة أطول لأنجز الأمر

Não a quero. Não conseguiria fazer isto sem ti.
لم أكن لأنجز هذا بدونك

Vim fazer negócio.
بل لأنجز العمل.

Louis, Missouri, a fazer as minhas vendas e abri o mapa.
(منذ بضعة أيام، كنت في (سانت لويس (ميسوري)، لأنجز بعض الأعمال وفتحت خريطتي.

Ainda tenho tempo de fazer tudo!
لازال لدي وقت لأنجز كل شيء.

Dolores, só tenho cinco dias para acabar o filme.
دلوريس، ليس أمامي سوى خمسة أيام لأنجز هذا الفيلم

Bem, pelo menos tenho a oportunidade de corrigir as coisas aqui.
حسناً , على الأقل آلت ليّ الفرصة لأنجز بعض الأشياء هنا.