"لأنك لو" - Traduction Arabe en Portugais

• pois se
• Porque se me
• Porque se fores
• Porque se estás

pois se vier, não vou largar o meu casaco.
لأنك لو ستفعلي فلن اترك هذا المعطف من يدي

Não queres acreditar, pois se disseres ao Wilson o que sentes por ele, o que aconteceu à Amber e à tua contribuição nisso tudo, e ele se for embora à mesma?
أنت لا تريد أن تصدّق لأنك لو أخبرتَ ويلسون بحقيقة مشاعرك تجاهه وتجاه ما حدث لآمبر

Porque, se me matares, terei precisamente o que quero.
, لأنك لو قتلتني سأحصل على ما أريده بالضبط

Porque se me interromper é isso que terá.
لأنك لو أوقفتني فهذا ما ستناله

Porque se fores... vou te foder muito bem!
لأنك لو تحبين، يا حبيبتي سوف اضاجعك جيدا

E bem que precisas de um amigo. Porque se fores embora por tua conta... vais acabar por perder uma boa altura.
يمكنك أن تستفيد بصديق لأنك لو غادرت لوحدك

Porque se estás, acho-te cada vez mais sexy.
لأنك لو قصدت ذلك فستزداد جاذبيتك عندى فى الحال

Porque se estás a falar disto, não é uma boa altura.
لأنك لو تقصدين علاقتنا، فربما لا يكون وقتك مناسبًا.

Vê se limpaste bem o fundo, pois se tiver qualquer mancha vão colocar-te na inspecção de louça novamente.
احرصي على أن تغسلي قيعان المقالي، لأنك لو تركت أية بقعة،

Norton certificou-se disso, pois se tivesse, teria descoberto que a questão da Judith ir para Londres nesse dia nunca se colocou.
وتأكد نورتون من هذا لأنك لو كنت سمعت فسوف تكتشف انه لم يكن هناك اى شأن يختص بذهاب جوديث الى لندن تلك الليلة

pois se não conseguir Vernon Creek, não vai ganhar.
لأنك لو حصلت على " فيرنان " اليوناني لن تكسب

Então, não precisas de nadar, pois se caires na água e os japoneses não te acertarem,
لذا لا تحتاج للسباحة لأنك لو سقطتبالمحيط، و لم يقتلك اليابانيون ...

Estás a hesitar Porque se me levares sabes que perdes a única hipótese de apanhares o Nicky Augustine.
أنت متردد لأنك لو أخذتني ستنسف " فرصتك في الوصول إلى " أوغاستين

Porque se me deres acesso a esse gajo, apanho o Al Rawi.
لأنك لو أوصلتني لذلك الرجل سآتي بـ(الراوي)

Porque se me matares, Gail... passarás o resto da vida a perguntar-te... se me devias ter morto.
أنتِ لست من هذا القبيل لأنك لو قتلتينني يا (جيل)... ستمضين بقية حياتك

Porque se fores, não vamos ter muitas conversas longas, pois não?
...لأنك لو إستمريت على ذلك فلن تدور بيننا محادثات كثيرة، أليس كذلك؟

Porque se estás, acho uma óptima...
لأنك لو كنت كذلك أظن بأن ذلك رائع

Porque se estás a chamar tonto ao velho Fiddler vou dar-te de comer aos porcos.
لأنك لو قلت لـ( فيدلر)العجوز،غبي ... ربما أطعمك للخنازير ...