"لأنني كنت أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque eu sabia
• porque sabia
• pois eu sabia
• porque sei

Porque eu sabia que ficaria fraca assim que começasse a sangrar.
لأنني كنت أعرف أنه عندما أبدأ بالنزيف سأضعف

E eu empurrei-te, e eu convenci-te para o aceitares... Porque eu sabia que tu nunca irias lá sozinho.
لأنني كنت أعرف أنك لن تذهب أبداً إلى هذه المقابلة وحدك

Andava a espiar porque sabia o que se passava.
كنت أتجسس عليكما لأنني كنت أعرف ما يحدث.

porque sabia que não conseguirias amar alguém que fizesse estas coisas.
لأنني كنت أعرف أنكِ لن تحبي شخصاً يفعل أشياء كتلك

Então o início da quimioterapia foi marcado e isso aterrorizou-me, pois eu sabia que iria perder cada fio de cabelo de todo o meu corpo por causa do tipo de quimio que eu teria de fazer.
ولكن كان من المقرر أن يبدأ العلاج الكيمائي وقد أرعبني ذلك لأنني كنت أعرف أنني كنت سأفقد كل شعرة على جسدي بسبب نوعية العلاج الكيمائي الذي كنت سأخضع له.

Mas eu sei que mentiam, porque sei que houve uma arma envolvida.
لأنني كنت أعرف أنه كان هناك سلاحاً في الموضوع

Houve um tempo em que eu não precisava da fantasia de empregada, Porque eu sabia que era suficiente para ti, mesmo cheirando a roupa suja.
كان هناك وقت لم أحتج فيه لزي الخادمة لأنني كنت أعرف أنني أكفيك حتى و أنا أرتدي قميص رائحته سيئة

Porque eu sabia, eu sabia que aquilo estava lá dentro connosco e a única maneira de me ver livre dele foi aprisioná-lo connosco.
لأنني كنت أعرف أنه معنا والطريق الوحيد للتخلص منه هو حبسه معنا

Foi por isso que o Hoyt me pôs no canal, Porque eu sabia...
هذا هو السبب الذى جعلت هويت يضعنى على الخط ، لأنني كنت أعرف

Porque eu sabia que não concordarias.
لأنني كنت أعرف أنكِ لن توافقين.

Não me incomodava que o Dr.Cox me tivesse "Kelly Ripado", Porque eu sabia que isso nunca ia pegar, por muito que ele quisesse.
لم يزعجني ان الدكتور (كوكس) قد أهانني لأنني كنت أعرف ان هذا لن يستمر مهما أراد أن يحدث هذا

(Risos) Mas a minha reação a este robô também foi curiosa Porque eu sabia exatamente como é que aquela máquina trabalhava e, mesmo assim, senti-me compelida a ser afetuosa para com ela.
(ضحك) ولكن تفاعلي مع هذا الروبوت كان مثيرًا للاهتمام لأنني كنت أعرف طريقة عمل هذا الروبوت بالصبط، وبالرغم من ذلك، شعرت أنني يجب أن أكون لطيفه معه.

Construiu o teatro, porque sabia as saudades que eu tinha.
فعل المسرح بالنسبة لي لأنني كنت أعرف كم فاتني.

Eu estava um pouco agitado, estava bastante agitado, mas tentei que não me afectasse que não me incomodasse muito porque sabia que a escalada mais difícil estava no cume.
توترت قليلًا، كنت متوترًا جدًّا، لكنني حاولت ألا أترك ذلك يقلقني كثيرًا لأنني كنت أعرف أن تسلق القمة هو الجزء الأصعب.

Estava desapontado com o meu desempenho porque sabia que algo me tinha escapado.
شعرت بخيبة أمل بسبب أدائي، لأنني كنت أعرف أن الحظ كان حليفي بشكل كبير.

Eu implorei-lhe porque sabia que vinha cá esta manhã.
لقد ترجيته أن يأتي لأنني كنت أعرف أنك قادم هذا الصباح

Nunca te disse antes porque sabia que ias reagir mal.
أنا لم أذكر ذلك من قبل لأنني كنت أعرف .أنك حساس حول هذا الأمر

porque sabia que isto iria ser duro para ti.
لأنني كنت أعرف ان هذا سيكون صعب عليك

Eu estava entusiasmada por estar na mesa redonda pela primeira vez, pois eu sabia que o meu processo iria passar pelo mesmo e que o meu bónus iria ser decidido da mesma forma, por isso, queria saber como funcionava. Mas, mais importante ainda, eu queria compreender como é que este conceito de meritocracia que todas as empresas com que eu falava após deixar a escola de gestão estava a ser defendido.
الآن، كنت متحمسة جدًا لأكون على تلك الطاولة المستديرة لأول مرة، لأنني كنت أعرف بأن عملي الخاص سيمر بنفس الطريقة، وسيتم تحديد المكافأة الخاصة بي بنفس الطريقة. أردت أن أعرف كيف تم الأمر، ولكن الأهم من ذلك، أردت أن أفهم كيف لمفهوم الجدارة هذا أن كل شركة تحدثت معها بعد تخرجي من كلية إدارة الأعمال كانت تروج له.

Preciso perguntar-te uma coisa, mas não queria, porque sei que vais dizer "sim".
لقد احتجت أن أطلب منك شيء ما لكني لم أرد ذلك لأنني كنت أعرف أنك ستوافق

Nunca neguei nada à Mabel, porque sei que não faria sentido.
أنا لم أحرم (مايبل) من أي شيء لأنني كنت أعرف أن لا فائدة من ذلك