"لأنها كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• porque ela era
• porque ela estava
• por estar
• porque tinha
• porque foi
• porque estava
• Porque era a
• porque ela foi
• por ela
• por ser
• pois era
• - Porque era
• porque ela é
• porque estavam
• porque era uma

O que é engraçado porque ela era contra a ideia, na altura.
شيء مضحك، في الحقيقة، لأنها كانت ضدّ هذا في ذلك الوقت

Perdi a minha irmã mais velha num acidente de carro, foi difícil para nós, porque ela era a mais responsável.
لقد خسرت شقيقتي الكبرى في حادث سيارة و كان ذلك صعبا للغاية على عائلتنا لأنها كانت الاخت المسؤولة

Mas Paul disse nunca ter tido medo, porque ela estava mais curiosa sobre ele do que ameaçada.
وقال باول انه لم يكن خائفاَ بتاتاَ، لأنها كانت أكثر فضولاَ حوله عن كونها تهديداَ.

E não há trauma vaginal porque ela estava entorpecida demais para resistir.
ولا توجد رضوض مهبلية لأنها كانت فاقدة الشعور تمام ولم تقاوم

Sabia que não era para mim, por estar endereçada a "Minha Pomba".
اعرف أنني لم أكن المقصودة بها لأنها كانت موجهة إلى يمامتي

porque tinha uma doença mitocondrial letal que podia ter sido herdada.
لأنها كانت تعاني من مرض متقدري قاتل الذي كان من الممكن أن تكون قد ورثته

Para ser franco, ficámos contentes com isso... (Risos) ... porque ela era a principal razão para deixarmos o país.
وقد كان ذلك من دواعي سرورنا، بصراحة لأنها كانت السبب الرئيسي وراء مغادرتنا للبلاد

porque ela era rica, e você estava atrás do dinheiro dela.
لأنها كانت ثرية و أنك كنت تسعى وراء نقودها

A Kendra sabia usar a tecnologia Goa'uid porque ela era hospedeira de um.
كيندرا أستخدمت تكنولوجيا الجواؤلد . لأنها كانت جسدها كان مضيفاً لواحد منهم

Devia ter-lhe dito todos os dias porque ela era perfeita todos os dias.
كان علي ان اقول لها كل يوم لأنها كانت امرأة رائعه

Não, porque ela estava em Espanhol. Ela já falava grego.
لا، لأنها كانت تدرس الاسبانية كانت تتحدث اليونانية بالفعل

Miko partiu 19 anos para o departamento atrás porque ela estava grávida.
تَرك ميكو القسم منذ 19 سنة لأنها كانت حامل

Ajudou-a porque ela estava muito fraca para poder cuidar de si.
لقد ساعدها لأنها كانت ضعيفه جداً لتساعد نفسها

Durante três meses, as luzes automáticas no exterior não se apagaram por estar assim escuro.
لثلاث أشهر، لم تنطلق الأضواء الآلية من الخارج لأنها كانت بهذه الظلمة.

Ela estava nervosa porque tinha decidido acabar com ele.
كانت متوترة لأنها كانت تخطط أن تخبره بأنها لا تريد رؤيته ثانية.

porque foi atacada por um urso, mas as mamas são verdadeiras.
ذلك لأنها كانت تحمل من قبل. لكن مشاركتها الثدي حقيقية.

A Maria näo viu quem o assassino era porque estava inconsciente.
ماريا لم تتمكن من رؤية القاتل .لأنها كانت فاقدة الوعي

migrando para leste, seguindo as pradarias, Porque era a isso que se tinham adaptado para subsistir.
مهاجرين شرقا عبر الأراضي العشبية لأنها كانت ملائمة لهم ولطريقة حياتهم،

Kayako foi morta pelo marido porque ela foi tola.
زوج كايوكو كان يسيء معاملتها لأنها كانت غبية

Mas estou muito grato por ela ter estado comigo naquela ilha.
لكني ممتن جداً لأنها كانت معي على تلك الجزيرة

As outras miúdas isolavam-na por ser diferente e sentirem-se ameaçadas.
النبذ الفتيات الأخريات لها لأنها كانت مختلفة، واحساسهم بالخطر.

Houve uma grande euforia na ponte, pois era o primeiro submarino que afundávamos.
بالطبع كانت هناك حاله من الفرحه العارمه على ظهر السفينه لأنها كانت أول غواصه نقوم بتدميرها

- Porque era uma péssima ideia.
لأنها كانت فكرة بغيضة من أساسها

Talvez seja porque ela é muito ocupada... a guiar o rebanho de ovelhas dela.
ربما لأنها كانت مشغولة قليلاً تتأمر بالجوار قليلا ً على قطيع الغنم الممتثل

Compus músicas sombrias porque estavam na moda e ganhei montes de dinheiro.
قمت بغناء تلك الاغاني لأنها كانت تتكلم عن الغضب الذي في داخلي وكنت أكسـب الكثير من المال

A tua mãe fazia isto nas festas porque era uma idiota!
أمي أعتادت أن تفعل هذا في الحفلات لأنها كانت حمقاء