"لأنها لا" - Traduction Arabe en Portugais

• porque ela não
• porque não
• por não
• porque ele não
• Por ela não
• porque ela nem

Christian, só porque ela não sente o mesmo sofrimento que tu, não significa que não sofra realmente.
الكريستين، فقط لأنها لا تَحسُّ بنفس الشعور ألمَ كلك لا يَعْني بأنّ لها لَيستْ شرعيةَ.

Não importa que não possa falar, porque ela não ouve.
لا يهم ان لم اتكلم لأنها لا تستطيع سماعي

Ela está¡ bem, porque ela não o conhece nem ele a ela.
هي بخير ، لأنها لا تعرف شيئاً حول هذا الموضوع أيضاً

Ou então não vem porque não percebe como é especial.
أوهي ليست قادمة لأنها لا تعرف كم أنت فريد

Enquanto ela te conseguir sentir, vai sofrer, porque não te consegue libertar,
طالما تشعر بوجودك فستبقى تشعر بالألم لأنها لا تستطيع التخلي عنك

Barnett me conta que chora... por não poder estar aqui esta noite com vocês.
وقال لي بارنيت بأنها ذرفت الدموع لأنها لا تستطيع أن تكون معكم الليلة

Disseste que este personagem foi o precursor do palhaço dos dias de hoje porque ele não podia falar, certo?
لقد ذكرت أنفا أن هذه الشخصية كانت كسالفة لشخصية المهرج في هاته الأيام لأنها لا تستطيع التكلم,صحيح

A minha mãe diz que eles estavam contra nós porque ela não se misturava com eles.
الأم تقول بأنهم كانوا ضدنا لأنها لا تختلط معهم

E não porque ela não queira regressar, mas por eles não a deixarem, por causa das regras que ela quebrou.
وهذا ليس لأنها لا ترغب في العودة، بل لأنهم لن يتركوها، لأنها خرقت الكثير من القواعد

A minha mãe mandou perguntar se eu posso pagar com isso ao invés de dinheiro, porque ela não tem nenhum?
أمي تسأل إذا كان بإمكاني الدفع بهذه عوضاً عن المال لأنها لا تملكه

porque ela não tem de pagar pelo mal que fizemos um ao outro.
لأنها لا يَجِبُ أنْ تَدْفعَ عنها الضرر عَملنَا إلى بعضهم البعض.

Não é mesmo fazer uma camisola porque ela não sabe tricotar.
لاتستطيع حقا أن تحيك بلوزة لأنها لا تستطيع الحياكة

E tu não andarias atrás dela porque ela não tem o carro certo nem a casa certa, não é?
ولن تقوم حتى بملاحقتها لأنها لا تمتلك السيارة المناسبة أو المنزل المناسب , أليس كذلك؟

Sim, conversamos, e claro, disse que podias ir porque ela não sabe o que aconteceu.
نعم, نعم, لقد تحدثنا, وبالتأكيد قالت أن بإمكانك الذهاب لأنها لا تعلم بما حدث

Se calhar estava bêbada, porque ela não gosta da vida ao ar livre.
لابد بأنها ثملة أو ما شابه لأنها لا تحب البراري

Tem receio da cirurgia porque não quer regressar à sua antiga vida.
إنها خائفة من الجراحة لأنها لا تريد العودة إلى حياتها القديمة

Em circunstâncias normais na natureza isto ditaria o fim da planta, porque não conseguiria dispersar as suas sementes.
في ظل الظروف العادية في البرية التي قد تهلك النبات، لأنها لا تستطيع أن تبعثر البذور.

Já estava estragado porque não tinha uma Porta da Lua.
لقد كان مهدومة بالفعل لأنها لا تملك باب قمري.

Só temo que ela morra e estou zangado por não me deixar ajudá-la.
أنا خائف أن تموت وأنا غاضب لأنها لا تسمح لي بمساعدتها

Código Aberto não é comunismo porque ele não força as pessoas.
"المصادر المفتوحة ليست "اشتراكية لأنها لا تجبر الناس على التشارك

Por ela não querer nada com o ex-marido?
لأنها لا تريد أي شيء يجمعها بزوجها السابق؟

Em primeiro lugar, ela não te está a representar porque ela nem sequer sabe que tu existes.
قبل كل شيء، هي لا تمثلك لأنها لا تدري بوجودك