"لأنهما" - Traduction Arabe en Portugais

• porque eles
• Porque são
• - Porque
• porque elas
• por serem

E quero certificar-me de que estás a fazer isto por ti, porque tu queres e não porque eles querem.
و أريد أن أتأكد أنكِ تفعلين هذا الشيء لأجلكِ لأنكِ تريدين ذلك, أم لأنهما يردان ذلك لكِ

E não podemos avisar os meus pais, porque eles ainda estão na assembléia.
ولانستطيع إيصال الخبر لوالدتي و والدي لأنهما في المهرجان

porque eles vão ao mesmo estúpido psicofarmacologista.
لأنهما يذهبان إلى نفس الطبيب الأدوية النفسية.

Logo. É uma pena, também, Porque são bastante amigáveis, como pode ver.
أمر في غاية السوء، لأنهما ودودان جدًا حقًا، كما رأيتم.

Elsa e Irma têm de ser demitidas Porque são judias?
هل ستُطرد إيلسا و إيرما لأنهما يهوديتان؟

- Porque estão sempre a discutir.
- لأنهما يتشاجران طوال الوقت -

Sabes, não foi assim muito difícil, porque elas merecem uma oportunidade para ter uma vida normal.
أتعلمين ، لم يكن هذا بهذه الصعوبة لأنهما تستحقان فرصة لعيش حياة طبيعية

Perdoa-lhes, porque eles não sabem o que fazem.
فقط إغفري لهما لأنهما لا يعلمان ما فعلاه بك

porque eles morreram à uns anos atrás. Que parte é que vos tá a confundir?
لأنهما ماتا قبل أعوام طويلة أي جزء يحيركما ؟

Marie, se os miúdos descerem, não lhes dê doces, porque eles não jantaram.
ماري إذا نزل الولدان لا تعطيهما حلوى لأنهما لم يتناولا عشاءهما

Não tinha regras porque eles eram velhos e pensavam que eu era um fantasma.
لم تحكمني أية قواعد لأنهما كانا كبار بالسن وظنا أنني شبحاً

Era bom ver a Joy tão feliz com os filhos, mas era porque eles iam passar a semana com a mãe do Crab Man.
لاتجرح المجروح كان جميلاً رؤية جوي سعيدة مع ولديها لكن هذا فقط لأنهما سيتركانها بمفردها لأسبوع

Estavas sempre zangado com os teus pais porque eles não entendiam quem tu eras.
أنت غاضب دائماً من والديك لأنهما لا يفهمان شخصيتك

Só porque eles não sabem como fechar uma transação. Mas a habilidade deles de abrirem é fodidamente heróico.
هذا فقط لأنهما لا يعرفان كيفية التودد، لكن لديهما القدرة على العمل البطولي اللعين

Não são necessários imunossupressores Porque são gémeas idênticas.
لن تكون هناك حاجة لمثبطات المناعة لأنهما توأمان متطابقان.

É como se eles acham que só Porque são médicos, eles são melhores do que todos os outros.
الأمر وكأن لأنهما طبيبتان فإنهما أفضل من أيَّا شخص آخر دعني أخبرك بشأن شيئاً ما

Porque são inigualáveis no que toca a moldar o mundo à sua vontade.
لأنهما جسوران فيما يتعلق بفرض إرادتهما على العالم

Agora são giros, Porque são bebés, mas quando crescerem, mesmo que sejam ligeiramente feios, isso vai ampliar-se.
انهما جميلين الآن لأنهما أطفال ولكن عندما يكبرا... وحتى لو كانا قبيحين بدرجة طفيفة فسيرى الناس ذلك بوضوح

E elas não se podem apaixonar, Porque são irmãos.
لا يمكنهما الوقوع بالحب لأنهما أخوة

- Porque acham que pareço ansiosa.
لأنهما يظنان بأنني أبدو قلقة

Certo, porque elas são mais importantes, é por isso que elas tiveram as suas próprias personagens.
أجل صحيح ، لأنهما أكثر أهمية مني لهذا حصلتا على شخصياتهما الخاصة

Só por serem romanos, já são importantes.
فقط لأنهما رومانيان أنا أفترض أنهما ضخمان