"لأنه ليس لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não tenho
• Porque eu não tenho
• por não ter

porque não tenho problema em mudar de alvo, se receber ordens superiores.
لأنه ليس لدي مشكلة في تغيير الأهداف إذا ما أراد القادة

Só porque não tenho direitos a visitas não significa que não possa falar com o meu filho.
لأنه ليس لدي حق زيارة هذا لا يعني أنه غير مسموح لي أن أكلم ابني

Por isso prime o gatilho porque não tenho o quadro, o Nicky e não tenho a merda de 30 mil!
لذلك تفضل و أضغط على الزناد لأنه ليس لدي أي اللوحة و لا نيكي و لا الثلاثون ألفاً

- Só queria ter a certeza, Porque eu não tenho o equipamento para, tipo, cumprir os requisitos.
لأنه ليس لدي الإمكانيات التي تخولني القيام بذلك

Ela é sofisticada, glamorosa, consegue ser convidada para todo o lado... e nunca tem que ficar em casa por não ter nada para vestir.
و لكنها لا تخرج من المنزل لأنه ليس لدي شيء لكي ترتديه أجل لا شيء لكي ترتديه

Não porque estamos casados ou porque não tenho para onde ir.
ليس لأننا متزوجان او لأنه ليس لدي مكان لأذهب اليه

Vivo aqui porque não tenho dinheiro para viver noutro sítio.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر

porque não tenho quem convidar para o jantar.
لأنه ليس لدي اي اصدقاء لأدعوهم لتناول العشاء

E não quero sentir-me uma idiota se chumbar em matemática... porque não tenho tempo para estudar!
أريد التوقف عن الشعور بالحمقاء لرسوبي في الرياضيات لأنه ليس لدي الوقت لأتعلمه.

porque não tenho tempo para desperdiçar com rapariguinhas insolentes.
لأنه ليس لدي وقت لاهدره على البنات الصغيرات الوقحات

Deixa-me ver se entendi, está bem? Estás com raiva porque não tenho um forte desejo de lavar a louça?
دعيني أرى إذا كان هنالك مشكلة في هذا هل أنت منزعجة لأنه ليس لدي رغبة قوية في تنظيف الصحون ؟

Estou aqui agarrado ao coiso porque não tenho apoio, reforços.
ثم وقفت بلا حراك لأنه ليس لدي دعمٌ ولا حماية

É melhor apressarmo-nos, porque não tenho nada debaixo da árvore de Natal.
الأفضل أن نسرع لأنه ليس لدي شيء تحت شجرة العيد

Bem.. não pode ser com a minha esposa, porque não tenho nenhuma.
حسناً لا أستطيع أن أقول زوجتي لأنه ليس لدي زوجة

Eu não posso escalar o Monte Evereste porque não tenho um casaco de inverno.
لا يمكنني التسلق لقمة الأفريست لأنه ليس لدي معطف شتوي

Então acho que está sem sorte, porque não tenho nenhuma resposta para a sua única pergunta.
افترض بأن الحظ خاننا لأنه ليس لدي أي إجابات

Não posso dar boleia porque não tenho espaço.
لا يمكنني أن أعرض عليك توصيلة لأنه ليس لدي مكان

Não é a minha consciência, meu. Porque eu não tenho uma consciência.
ليس ضميري، يا رجل لأنه ليس لدي ضمير

Porque eu não tenho nada! Não se envergonhem!
لأنه ليس لدي شيء لاتخجلوا

É uma grande coisa estares em casa Porque eu não tenho chave.
-إنه شيء جيد منزلك لأنه ليس لدي مفتاح

Acham que devia ficar zangada por não ter um anel? Isto é muito "Sexo e a Cidade".
هل تعتقدن أنني يجب علي أن أكون غاضبة لأنه ليس لدي خاتم؟