"لأنه من" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque é
• porque quem
• Porque de
• Porque daqui
• pois

Estamos a centrar-nos no hardware Porque é o hardware que pode mudar a vida das pessoas de uma maneira realmente palpável.
نحن نركز على الأجهزة لأنه من الأجهزة التي يمكن أن تغير حياة الناس في مثل هذه السبل المادية الملموسة.

Porque é impossível saber de onde vêm estas coisas.
لأنه من المستحيل أن تعرف مصدر هذه الأشياء.

Digo ao meu filho para não roubar Porque é errado, ou porque eles vão usar isso para justificar a sua morte?
هل عليّ أن أخبر طفلي بأن لا يسرق لأنه من الخطأ فعل ذلك أو لأنهم سيستغلون ذلك لتبرير موته؟

porque quem matou o sargento disparou a granada primeiro. É por isso.
لأنه من قتل ويست اطلق قنبلة اولا هذا هو السبب

Porque é perigoso saber demasiado sobre o teu futuro.
لأنه من الخطر أن تعرف الكثير حول مستقبلك.

Tenho de lhes agradecer Porque é difícil arranjar intérpretes que estejam dispostos a acordar às 04h30min da manhã ou, por vezes, às 03h30min da manhã.
وعلي حقا شكرهم، لأنه من الصعب إيجاد مترجمين يرغبون في الاستيقاظ عند 4:30 صباحًا. أو حتى أحيانًا عند 3:30 صباحًا.

OK. Quero deixar este diapositivo Porque é importante que pensemos nele.
الآن ، أريد فقط ان اترك هذه الشريحة معلقة لأنه من المهم أن نفكر بها

Mas quero começar com o meu trabalho sobre o amor romântico, Porque é esse o meu trabalho mais recente.
ولكني أريد أن أبدأ حديثي عن الحب الرومانسي لأنه من آخر البحوث التي قمت بها.

Pelas 8 horas, continuávamos à espera, Porque é vulgar que os líderes se atrasem, por uma hora ou assim.
ولغاية الساعة 8 كنا ما زلنا ننتظر ، لأنه من المألوف بأن القادة عادهً يتأخرون ، لمدة ساعة أو نحو ذلك.

Porque é fácil resolver um problema que toda a gente vê,
لأنه من السهل حل مشكل يراه الجميع تقريباً.

É uma proteína muito conhecida, proveniente da medusa que muitas pessoas usam na sua forma natural Porque é fácil de ver que somos nós que a fazemos.
وهو بروتين مشهور جداً في الحقيقة يُستخلص من قنديل البحر ويستخدمه الكثير من البشر في شكله الطبيعي لأنه من السهل معرفة أنك صنعته بنفسك.

Adoro este pássaro, Porque é um pássaro do pântano, em todos os aspetos, um pássaro do pântano.
انا احب هذا الطائر لأنه من طيور المستنقعات، طائر المستنقع بكل معنى الكلمة.

Por vezes, isso acontece Porque é difícil dizer se ocorreu um traumatismo.
أحياناً لأنه من الصعب تحديد أنه تم إصابتك بارتجاج أساساً.

As atividades paralelas são atrativas Porque é mais fácil tentar quando temos outra fonte de receitas.
النشاط الجانبي جذاب لأنه من الأسهل أن تأخذ هذه الفرصة عندما يكون لديك نوع ما من الدخل.

Porque é muito fácil cair na ratoeira de que estes estados são absolutos.
لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة.

Porque é o último consolo das mulheres solitárias?
لأنه من المفترض أن يكون الملجأ الأخير لإمرأة وحيدة ؟

Não me dei ao trabalho de depilar nada em dez anos, porque quem se importa?
لم اهتم بحف الشعر منذ عشر سنوات لأنه من يهتم؟

Não liguei muito, porque quem imaginaria que não venderíamos a casa até agora?
و لم أظن ان الامر مهم لأنه من كان سيحزر أننا لن نبيع المنزل لغاية الآن؟

Vês, é engraçado porque quem é contrata uma banda?
أترون هذا مُضحك لأنه من يُحضر فرقة موسيقية لزفاف ؟

Porque, de agora em diante, nada se atravessará no meu caminho.
‏لأنه من الآن فصاعداً، لن يقف شيء في طريقي. ‏

- Porque daqui parece que o som veio do meu traseiro
-‬ لأنه من عندي تبدوا كأن الصوت خرج من مؤخرتي

Espero que sim, pois talvez vivamos aqui com os nossos seis filhos.
آمل ذلك، لأنه من المحتمل أننا سنعيش هنا مع أطفالنا الستّة