"لأني أحب" - Traduction Arabe en Portugais

• porque gosto
• porque adoro
• Porque eu gosto
• por amar o
• É que eu adoro
• porque eu adoro

Eu estava lá porque gosto daquele género de coisa.
كنت هنالك لأني أحب هذا النوع من الأشياء.

Amo a Espanha, porque existe uma cidade como Barcelona e amo a América, porque gosto de carros americanos.
.لاأحببرشلونةلأنهافيإسبانيا. و لكنني أحب إسبانيا .لأنبرشلونةفيها. و أحب أمريكا لأني أحب السيارات الأمريكية.

Não! Digo isto, só porque gosto de me ouvir a falar.
ليس تماماً، أخبرك بهذا فقط لأني أحب سماع صوتي وأنا أتكلّم.

Queria fazer uma nova lenda urbana porque adoro histórias de terror.
أردت أن أصنع أسطورة مدنية جديدة لأني أحب قصص الرعب

Às vezes, quando não te encontro, ligo para o teu atendedor porque adoro a tua voz.
عندما لا أجدك أحيانا , أتصل بك لأسمع صوتك علي الأنسرماشين لأني أحب صوتك

E, sabem, as pessoas acham que, por vezes, usamos computadores para projetar este tipo de arquitetura, mas, na realidade, usamos muito os esboços desenhados à mão, Porque eu gosto da arbitrariedade dos esboços manuais.
أتعلمون، يعتقد الناس أحيانًأ أننا نستخدم الحاسوب لتصميم هذا النوع من المعمار. ولكن في الحقيقة أنا أستخدم الرسم اليدوي كثيًراً، لأني أحب العشوائية الموجودة في الرسم اليدوي.

Desculpa por amar o teu amigo em vez de ti.
آسفة لأني أحب صديقك بدل عنك ولكن..

É agora a altura em que é suposto ficar embaraçado porque gosto de boa comida e raparigas coreanas?
و هل هذا الوقت الذي يفترض به أن أشعر بالإحراج لأني أحب الطعام الجيد و بائعات الهوى الكوريات؟

Eu sei que não devia pintar por fora das linhas, mas eu faço-o na mesma porque gosto de ser como sou.
أعلم أنه لايجب علي أن اتعدى الخطوط لكنني أفعلها على أية حال لأني أحب أن أكون على سجيتي

Lutei durante um ano para ficar contigo, e foi difícil, porque gosto bastante do Sam.
وأنا حاربت لمدة عام حتى أكون معك وذلك كان صعب لأني أحب سام كثيرا

Pensar no que se passa entre nós porque gosto da maior parte e muito.
لنعرف ما الذي يجري بيننا فجأة لأني أحب أغلبه كثيراً

Pois, eu não limpo a loiça dos outros, só porque gosto de limpezas.
حسنا، أنا لم أبقى هناك وأنظف الأطباق فقط لأني أحب أن أنظف وراء الناس

Eu vim a um baile irlandês... porque gosto mesmo de raparigas irlandesas.
لقد جئت إلى الرقص الأيرلندي لأني أحب الفتيات الأيرلنديات حقاً.

Se pareço orgulhosa, é porque adoro o trabalho que faço e porque sou muito boa no que faço.
إن كنت أبدو مليئة بالفخر فهذا لأني أحب العمل ولأني جيدة جداً فيه

Uma pena que tenha acontecido porque adoro música ... e admiro muito os músicos e o pessoal que toca...
أأسف لحدوث ذلك لأني أحب الموسيقى واحترم بشدة الموسيقيين والذينيعزفون...

Quando soube o que se passava, fiquei muito preocupado, porque adoro as meninas Diaz.
. عندما سمعت بما كان يحدث , أنا حقا أصبحت قلق ." لأني أحب فتيات " دياز

Estou aqui porque adoro as mulheres.
أنا هنا لأني أحب النساء.

Nem porque adoro motores.
وحتى ليس لأني أحب المحركات

E eu disse, ainda bem, Porque eu gosto que me observem.
ولقد قلت: "ذلك جيد، لأني أحب أن أشعر بأن أحداً يراقبني"

Porque eu gosto de ganhar o meu próprio dinheiro.
لأني أحب أن أكسب رزقي بنفسي.

É o preço que se paga por amar o homem errado.
وهذا فقط لأني أحب رجلا واحد.

É que eu adoro o restaurante cubano da rua de cima. Podia ir buscar comida, se quiseres.
لأني أحب ذلك المحل الكوبي في آخر الشارع، بإمكاني إحضار بعض الطعام إذا كنتي تريدين

Sei que elas vão adorar, porque eu adoro imenso esta cama...
ستحبانه و أعلم أنهما ستفعلان لأني أحب هذا السرير كثيرا