"لأني أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• porque quero
• porque preciso
• Porque eu quero
• porque queria
• por querer

Acho que algumas vezes estrago tudo porque quero sentir isso novamente.
أظن بأنني أخطئ أحياناً لأني أريد الشُعُور بذلك مرة أخرى

Vou pôr o apontador de lado, por um segundo, porque quero que vocês se concentrem nisto.
لأني أريد أن أقحم عقولكم في هذا الأمر. هذه عجلة مسننة.

CA: Venha cá, porque quero fazer-lhe uma pergunta sobre esta revelação em especial.
كريس: تعال هنا لأني أريد أن أسألك عن تصريح محدد.

-Pois vão a outra sessão, porque preciso de saber o que recebi!
-احضري العرض المتأخر إذن . لأني أريد أن أعرف ماذا بالبريد.

Ainda bem que pediu Porque eu quero falar contigo.
أنا سعيد لذلك لأني أريد أن أتحدث معك

LC: Coloquei uma foto do George Patton na minha sala de jantar porque quero lembrar-me.
ل.س: لدي جورج باتون معلقا في غرفة بيتي لأني أريد أن أتذكر.

Estou a dizer-te isto agora porque quero pôr tudo de uma vez em pratos limpos.
أقصد أنا أخبرك بذلك الآن لأني أريد لكل شيء أن يكون واضحاً ونظيفاً

Eu só disse isso porque quero que sejamos amigos de novo.
أنت قلت ذلك فقط لأني أريد أن نكون أصدقاء

Fico porque quero partilhar a vida com o meu único filho.
سأبقى لأني أريد تمضية وقت رائع مع ابني الوحيد

Despacha-te, porque quero ir fumar erva, com aquele tipo Indiano.
بسرعة لأني أريد أن أدخن العشبة مع ذلك الهندي المغري

porque quero voltar para uma Gaya livre de Snurks?
هل لأني أريد العودة جدداً إلي جايا ؟

porque quero ter a certeza antes de ir para a televisão dizer "macaco assassino".
لأني أريد أن اكون واثق قبل أن انطق للتلفزيون أن القاتل قرد

Optei por estar aqui porque quero que o meu filho nasça numa Espanha renovada e limpa.
لقد اخترت البقاء هنا لأني أريد أن يولد ابني في أسبانيا جديدة ونظيفة

porque quero dar um bom aumento aos salários dos polícias, especialmente no do comissário, que deve aumentar uns 50.000 dólares.
لأني أريد الإعلان عن زيادة كبيرة في رواتب الشرطة وبخاصّة راتب المفوّض

- Podia dizer que é por ser o Agente Sénior. Mas, na verdade, é porque quero continuar vivo.
لأني أولا الاقدم والأكثر خبرة في مكتب التحقيقات وأيضا لأني أريد البقاء على قيد الحياة

Chamei-os aqui, porque preciso de respostas honestas.
استدعيتكم جميعاً لأني أريد اجابات صادقة.

É muito fixe para mim, enquanto director musical, porque preciso de um artista empenhado e o MJ é sempre empenhado em tudo o que faz.
إنه لأمر رائع بالنسبة لي كمخرج موسيقي لأني أريد أن يكون الفنان مشارك في العمل و مايكل يشارك في كل شئ

Rapazes, ponham o nível de terror para código castanho porque preciso modar de calças.
حسناً، يا رفاق، ضعوا مستوى الإرهاب على الرمز البني لأني أريد تغيير ملابسي التحتية

Eu quero que venhas para dentro e que me encontres Porque eu quero abraçar-te com os meus pequenos tentáculos.
أريدك أن تأتي للداخل ..وتجدني. لأني أريد أن ألفّ لوامسي الصغيرة حولك

Porque eu quero que sua mãe me ensine a dançar.
لأني أريد من والدتكِ أن تعلمني كيف أرقص.

porque queria resolver isto antes do casamento da minha filha.
لأني أريد الإنتهاء من هذا الأمر قبل زفاف ابنتي

Não podes gozar comigo por querer ajudar.
أنت لاتستطيع السخرية مني لأني أريد المساعدة