"لأن هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• porque esta
• porque estes
• porque essa
• porque estas
• porque este
• pois este
• Porque desta
• porque é
• porque essas
• Pois esta
• porque isso
• Porque esse
• Porque o
• - Porque
• porque isto

Não te disse nada porque esta pequena situação resulta para nós, pá.
أنظر, لم أخبرك بهذا الأمر لأن هذه الوضع الصغير مناسب لنا

Hoje é o teu dia de sorte, porque estes são sensacionais.
حسناً ، اليوم هو يوم حظك لأن هذه القطع مدهشة

Vale sim, porque essa puta é a minha filha.
إنها تستحق.. لأن هذه العاهرة الصغيرة هي إبنتي

porque estas tecnologias ainda estavam restritas às aplicações médicas, o que significava que estávamos a estudar cérebros doentes e não cérebros sãos.
لأن هذه التقنيات كانت لا تزال تقتصر على التطبيقات الطبية، مما يعني أننا كنا ندرس أدمغة مريضة، وليست أدمغة سليمة.

SL: Sim, é. É provavelmente — parte do projeto ainda está em curso, porque este está a biodegradar-se à tua frente.
إنها على الأرجح -- جزء من المشروع لا يزال قيد الإنجاز، لأن هذه هي في الواقع تتحلل أمام أعينكم.

Mas levem roupas quentes, pois este caso vai causar-lhes arrepios.
لكن وضبوا ثيلبكم الدافئة لأن هذه القضية ستصيبكم بالبرد

porque esta audiência da treta é uma perda de tempo.
لأن هذه الجلسة بأكملها ما هي إلّا مضيعة للوقت.

porque esta empresa é muito maior que a do papá.
لأن هذه الشركة أكبر بكثير من شركة أبي القديمة

porque esta boa vontade é captada inconscientemente pelas outras pessoas, e cria confiança, e a confiança cria uma série de boas relações profissionais.
لأن هذه الإرادة الطيبة تلتقط بصوة لاواعية من الآخرين، و تخلق الثقة، والثقة تخلق الكثير من علاقات العمل الجيدة.

(Risos) porque estes locais, estes "habitats", provocam uma quantidade enorme de ansiedade e depressão nas crianças. Como elas não têm muita experiência de medicamentos,
لأن هذه الأماكن ، وهذه العادات، تحوي كميات هائلة من القلق والاكتئاب لدى الأطفال ، وليس لديهم الكثير من الخبرة مع الدواء.

porque estes inseticidas são difíceis de encontrar, são caros, e não impedem que o inseto entre nas plantas.
وذلك لأن هذه المبيدات الحشرية قليلة الوجود لأنها مكلفة . وهي أيضاً لا تمنع الحشرة من الدخول إلى داخل النبات

Ela fez a entrega porque essa era a nossa missão.
لقد كانت تقوم بالتبديل لأن هذه كانت مهمتنا إجلس

porque essa é a pior cela da prisão. Fecha...
لأن هذه الزنزانة هي الأسوأ في هذا السجن.

porque estas impressões foram tiradas da primeira cena do crime.
لأن هذه البصمات كانت مأخوذة من مسرح الجريمة الأول.

Porque se demorar, é melhor vocês os três pedirem algo, porque estas mesas não são de graça.
لأنه إذ كان كذلك، فأعتقد أنه يجدر بثلاثتكم طلب شيء لأن هذه الطاولة غير مجانية

E ouçam, porque este estudo também pode salvar uma vida.
وأرجوا أن تنصتوا، لأن هذه الدراسة أيضا قد تنقذ حياة ما.

Estava a ver que nunca mais chegava este momento, pois este gesso... estava a fazer-me caminhar como se estivesse com a perna rígida.
هذا أمر جيد أيضا في الوقت المناسب لأن هذه الدعامة تؤلم قدمي حقا

Porque, desta vez, não haveria nenhuma daquela complicada carga emocional.
لأن هذه المرة لن يكون بيننا إرتباط عاطفي

Não te sintas mal, porque é uma canção difícil.
إياك أن تستسلمي لأن هذه الأغنية صعبة العزف

porque essas coisas não são reais, são jogos! Este tipo é real!
لأن هذه ليست أشياء حقيقية إنها ألعاب ، هذا الفتى حقيقي

Pois esta história é enorme. É notícia nacional.
لأن هذه القصّةِ ضخمةُ هذا مثل الأخبار الوطنية يا رجل

porque isso não é nada de especial. Muita gente me odeia.
لأن هذه قضية كبيرة الكثير من الناس يعانون من هذا

Porque esse é o último passo antes de fazeres sexo, certo?
لأن هذه هي الخطوة الأخيرة قبل أن نفعلهـا ، صح ؟

Simplesmente Porque o cartão que tenho na mão tem escrito o que o artista quer que seja lido.
ببساطة لأن هذه البطاقةِ أَحْملُ الإعلانُ الذي المؤدّي قَرأتْ الحاجاتَ بالضبط كما كُتِبتْ.

- Porque toda esta luta, cada milímetro de dor e sofrimento que todos nós passamos, foi o resultado do trágico, e francamente, misterioso mal entendido esse que eu pretendo corrigir.
لأن هذه القضية برمتها كل جزء من ألم أو معاناة أن كل منا قد عانى كانت نتيجة

Precisam de ser paradas porque isto é uma farsa cruel.
ولا بد لهم أن يتوقفوا، لأن هذه مهزلة قاسية.