"لأن هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• porque há
• porque tem
• Porque havia
• Porque existe
• porque alguém
• Porque existem
• porque tenho
• pois há
• Porque só há
• Há um
• Porque lá
• porque um

Mas existem arquivos porque há algo que não pode ser articulado.
لكن الأرشيف موجود لأن هناك أشياء ليست بحاجة إلى توضيح.

porque há tanta coisa que não sabemos e sentimo-nos muito pequenos...
لأن هناك الكثير مما لا نعرفه ، ونحن نشعر بصغرنا

Conduzi até aqui porque há uma coisa que preciso te dizer.
لقد جئت هنا لأن هناك شىء يجب أن أخبرك به

porque tem um jogo. Índia X Inglaterra,no rádio. Sei, sei.
لأن هناك مباراة بين الهند و انجلترا في اوفل

Porque havia algumas impressões na limusina que não conseguimos identificar.
لأن هناك بعض المطبوعات في ليمو لا يمكننا تحديد و

Porque existe demasiada segurança no mundo da arte tradicional.
لأن هناك أمان كثير في عالم الفنّ التقليدي.

O que sabem até agora é que o código climático abriu uma brecha no sistema porque alguém lhes disse.
كل ما يعرفونه إلى الآن هو أن شفرة الطقس صنعت خللاً في النظام.. لأن هناك من أخبرهم..

A nossa equipa pode violar as regras Porque existem regras, o Centro.
يمكن لفريقنا أن يحيد عن القواعد لأن هناك قواعد محددة آنفاً.

Tenho de estar sempre atento, porque há sempre derrames.
دائماً أٌبقي أذاني مفتوحة لأن هناك دائماً إنسكاب

porque há um cenário em que ela pode ser útil.
لأن هناك مخططاً تمثيلياً حيث يمكنها ان تكون مفيدة

porque há algo que ando para te dizer há muito tempo.
لأن هناك شيء أردت أن أخبرك إياه منذ زمن طويل

Talvez porque há duas coisas que noto logo nas pessoas:
ربما لأن هناك شيئان ألاحظهم سريعا جدا على الناس

porque há apenas uma coisa que interessa no mundo agora... entende-me?
لأن هناك شيء واحد فقط يهم في هذه العالم بأسره.

Ok, não ir à Polícia porque há uma Mensagem na Garrafa!
حسناً، لا أذهب إلى الشرطة .لأن هناك رسالة في الزجاجة

porque há depósitos de 200 mil dólares no último ano.
لأن هناك ودائع هنا 200 الكبرى في العام الماضي.

Precisamos atravessar porque tem um cachorro solto na floresta.
"علينا العبور لأن هناك كلب طليق فى الغابة"

Olha, hoje pode não ter ido tão bem Porque havia muita pressão.
آهه, حسنا, اسمع ربما الليله لم تسير على مايرام لأن هناك الكثير من الضغوطات

Algo que também se pode fazer com isto, porque é um exercício de equivalência de padrões, Porque existe uma impressão digital única, conseguimos de facto digitalizar todo o genoma e encontrar outras proteínas que mostram uma impressão digital semelhante.
وأحد الأشياء التي يمكن عملها أيضاً أنه بإمكانك ، ولأنها عبارة عن عمليات مقارنة نماذج لأن هناك آثارٌ فريدة ومميزة ، هو أن نقوم بفحص كامل الجينوم والبحث عن بروتيناتٍ أخرى والتي لها نفس الآثار.

Morrem todos os anos 250 mil pessoas talvez porque alguém que achava estar a fazer o seu trabalho suficientemente bem, fez asneira.
يموت كل عام 250,000 شخص لأن هناك أشخاص يعتقدون أنهم يقومون بعملهم بشكل كافي وقد أخفقوا في عملهم.

Porque existem algumas provas em contrário.
لأن هناك بعض الأدلة التي تتعارض مع ذلك.

Não consigo dormir, porque tenho um monstro no meu guarda-roupa.
لا يمكنني النوم , لأن هناك وحش في خزانتي

Claro que devemos ter consciência do sofrimento e do perigo ocorram onde ocorrerem, mas também devemos estar cientes de como podem ser reduzidos, pois há perigo no pessimismo indiscriminado.
بالطبع يجب ندرك المعاناة والخطر أينما ظهرت, لكن يجب أن ندرك أيضا كيف يمكن تقليلها لأن هناك أخطار للتشائم العشوائي.

Porque só há uma pessoa que pode fazê-la não se sentir só, e que pode acalmá-la, e és tu.
لأن هناك فقط شخص واحد سيشعرها انها ليست وحيده شخص واحد يمكنه ان يهدئ من روعها وذاك الشخص هو انت

Não quero ir para a prisão, Porque lá há ladrões e violadores.
لا أريد الذهاب إلى السجن لأن هناك سارقين و مغتصبين

Fiz um desconto porque um fugitivo de um hospital psiquiátrico lhe mexeu.
أخفضت السعر لأن هناك هارب من مستشفى المجانين عبث بهذه العلبة