"لإختبار" - Traduction Arabe en Portugais

• teste
• para testar
• exame
• prova
• testes
• testar a
• audição

Quando fiz o seu teste de compatibilidade fiquei na escala 12.
خضعت لإختبار التوافق على الأنترنت الخاص بك وكانت النتيجة 12

Precisamos que vá a Langley fazer o teste do polígrafo.
نحتاج ان تأتي الى لانغلي لتخضع لإختبار كشف الكذب.

Ele que se lixe Este computador usa um teste de circuito.
سحقاً له، ربما ما يزال هذا الحاسوب بحاجة لإختبار للدوائر.

É o mesmo processo usado para testar resíduos de pólvora.
وجود الرصاص, إنها نفس العملية لإختبار وجود أثر البارود

Eu penso que este feitiço é inofensivo uma oportunidade para testar os nosso poderes. Sabes, para saber lidar com eles. Quero dizer, porque razão diz que podemos reverter a qualquer altura?
أعتقد أن هذه التعويذة غير ضارة، إنها فرصة لإختبار قِوانا وكما يُقال يمكننا إلغاءها

Constitucionalmente, você pode se negar a fazer um exame de polígrafo.
أتعلم، حسب الدستور يمكنك أن ترفض الخصوع لإختبار كشف الكذب.

Os bezerros nascidos durante esta jornada serão postos à prova.
تلك العجول التي ولدت خلال الرحلة تتعرض لإختبار صعب

Bem, eu estava a treinar para a época, e vi este miúdo, e fiz imediatamente testes para a Polícia.
لقد كنت في التدريب الربيعي.. و رأيت هذا الفتى.. تركت اللعب و مباشرة ذهبت لإختبار الشرطة.

Depois esperei, para testar a vossa força e para ver como deveria agir.
ثم انتظرت لإختبار قوَّتكِِ، ولأرى ماهي أفضل طريقة للقيام بخطوَتي

Então devem todos preparar-se para o teste de amanhã.
جيد. إذن فيجب أن تكونوا مستعدين لإختبار الغد.

E este é a coisa mais parecida com um teste Turing físico.
وهذا هو أقرب ما يمكنكم الحصول عليه لإختبار ذكاء الأله .

A mulher com quem ele anda mandou-o fazer um teste de QI para um curso que ela está a tirar.
المرأة التي يواعدها ستخضعه لإختبار ذكاء لتلك الدراسة

Por que não queres fazer um teste para a administração pública?
لمَ لا تريد أن تخضع لإختبار خدمات مدنية؟

Isso significa que pode fazer o teste de cidadania.
وهذا يعني يمكنك الخضوع لإختبار أخذ الجنسية

- Acabei de falar ao telefone com ele, por isso, vim repetir o teste, caso me tivesse enganado, o que não aconteceu.
لقد أغلقت الهاتف معه للتو وعدت لإختبار السلاح ربما كنت قد أخطأت الحساب ولم أفعل

Eu uso-o para testar os meus potenciais parceiros em sociopatologia.
أستعملها لإختبار مدى مرونة الشركاء المحتملون

Fazem todos parte de uma simulaçao, projectada para testar a prontidao do CSG em caso de violaçao da porta.
, كلكم أجزاء من المحاكاة مصممة لإختبار تأهب مقر القيادة في حال تعرضت البوابة للإجتياح

Alguma vez usou Gambutrol na sua investigação para testar sua teoria sobre o seu efeito na experiência da possessão?
هل تستخدمين الجمبوترول في دراساتك لإختبار نظريتك المتعلقة بتأثيره على تجربة التلبس؟

Finalmente, tenho tempo para testar a minha hipótese sobre a separação das moléculas de água das proteínas do ovo e o seu impacto no sabor.
أخيرا و جدت وقتا لإختبار فرضيتي في فصل جزيئات المياه من بروتين البيض وتأثيره نسبة إلى طعمه

A Segurança Nacional quer que façamos o exame do polígrafo.
وكالة أمن الوطن أمرتنا بأن نخضع لإختبار كشف الكذب.

- Sacrifício é a única prova ao seu amor a Deus.
التضحية هي الإختبار الوحيد لإختبار حُبّ الربّ.

E fazem-nos testes de associação de palavras. Adoro-os. São estupendos.
كما أنهم يخضعونك لإختبار الكلمات المتشابهة، أحب ذلك

Foi por causa dele que numa audição deitaste fora o argumento e começaste a ladrar?
أهو السبب في ذهابِكَ لإختبار ورمَيْت النَصْ وبدأت بالنباح؟